秋波媚 其一 雨中新柳

译文

刚刚搓成鹅黄般嫩绿的柳色还很迟缓，都还没让黄莺知晓。东风真是顽皮，叫那细雨，同样丝丝缕缕地下着。新柳含烟搭在栏杆上，大概正是浅黄嫩绿的时候。最是让人断肠之处，才刚刚长成眉眼（柳芽如眉眼），就像泪水沾湿而腰肢柔软（柳枝柔弱）。

注释

搓就

搓成，这里形容新柳初发的状态，仿佛是被搓揉而成。

无赖

这里是顽皮、调皮的意思，是拟人化的用法，常见于诗词中表达一种活泼的意趣。

约略

大概、大略的意思，表示一种不太精确的估计。

眉眼

这里将柳芽比作眉眼，形象地写出柳芽初绽的模样。

腰肢

用来比喻柳枝，以人的腰肢的柔软来形容柳枝的柔弱，是一种典型的拟人化描写。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新而又略带惆怅的氛围。新柳在雨中的景象宛如一幅淡雅的水墨画，充满生机又不失柔弱之感。写作手法上，运用拟人，如‘东风无赖’，将东风赋予人的‘无赖’性格，生动形象地写出东风吹拂细雨的情状，富有情趣。词中通过对新柳细致的描写，从柳色的‘鹅儿绿尚迟’到‘约略浅黄时’，从形态上‘搓就’到‘搭在阑干上’，层层深入。在情感表达方面，表面是写新柳，实则借新柳来表达一种淡淡的忧愁与怜惜之情，‘断人肠处’直接点明这种惆怅的情绪。主题思想上，以新柳为载体，抒发内心的幽微情感，可能是对美好事物的怜爱，也可能是借物自伤。

速览

《秋波媚 其一 雨中新柳》是清代诗人吴绮的作品，主题为咏物、拟人、抒情、清新。搓就鹅儿绿尚迟，都未使莺知。 东风无赖，教他细雨，一样丝丝。 和烟搭在阑干上，约略浅黄时。 断人肠处，才成眉眼，泪软腰…