秋波媚 其三 秋夜

译文

阁外乌鸦啼叫，月亮还挂在拂晓的天空，人登上了船头似鸭头形状的小船。几次回头张望，一声‘珍重’道别，就在杨柳飘拂的门前。绣花的床榻放置在春风之中，离别之情年年都有。今年春天不知为何，把心事镶嵌其中，突然之间情思被牵动。

注释

鸭头船

船头形状似鸭头的船，为一种小船的称呼，此处用以点明出行的工具，增添画面感。

嵌将

‘嵌’有镶嵌之意，‘将’是虚词，‘嵌将’表示把某种情感或事物嵌入其中，在这里形象地表达出心事被融入到情境之中。

陡地

突然、陡然的意思，生动地表现出情思被突然牵动的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景衬情的手法。开篇‘阁外啼乌月晓天，人上鸭头船’描绘出一幅清晨乌鸦啼叫、有人登船即将远行的画面，用这种清冷的景象为离别奠定了哀伤的基调。‘几番回顾，一声珍重，杨柳门前’则通过人物的动作和简单的话语，生动地表现出离别的不舍。‘杨柳’这一意象在中国古典诗词中常与离别相关，此处也不例外。在情感表达上，词中浓浓的都是离别之情，既有送别者的不舍，又有远行者内心的复杂情绪。在意境营造方面，整体意境较为凄清、惆怅，从拂晓的天色到鸭头船，再到门前杨柳，这些景象组合起来给人一种忧伤的离别之感。主题思想围绕着离别展开，表达了离别的痛苦以及离别之情年年都在，却又在某个特定时刻被突然触动的复杂感受。

速览

《秋波媚 其三 秋夜》是清代诗人吴绮的作品，主题为离别情、以景衬情、惆怅感、伤别意。阁外啼乌月晓天，人上鸭头船。 几番回顾，一声珍重，杨柳门前。 绣床安在东风里，离别自年年。 今春何事，嵌将心事，陡地情…