阳台梦 春晓

译文

乌黑的秀发在风中飘动如同轻烟丝缕袅袅，像碧纱般的晨雾中窗户早早打开。杨花突然扑向人来，在东风中不停地飞舞。有无数伤心之事，渐渐发觉自己的蛾眉已不再那样翠美。身体十分消瘦而且万分慵懒，只有镜子中的自己已容颜衰老。

注释

绿鬟（lǜ huán）

乌黑发亮的发髻，这里指代女子。

蓦地（mò dì）

出乎意料地，突然地。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，常用来指代美女或美貌。

慵（yōng）

困倦，懒。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、哀怨的氛围。开篇通过描写绿鬟、烟丝、碧纱、杨花等意象，勾勒出春晓时的景象，‘绿鬟风动烟丝袅，碧纱如雾窗开早’，将静态的景物写得灵动而富有美感，‘杨花蓦地扑人来，舞东风不了’则进一步增添了动态感。写作手法上，运用了借景抒情，以春晓之景烘托出女子内心的忧愁。在情感表达方面，词中女主人公充满了哀伤之情，‘伤心无限事’直接点明，而‘渐觉蛾眉翠少’‘十分消瘦百分慵，只镜中人老’从外貌和状态的变化写出女子因伤心事而逐渐憔悴衰老的过程，深切地表达出女子对自身命运的悲叹以及对过往之事的感伤。主题思想围绕着女子的哀怨与衰老展开，表现出女子在经历诸多事情后的愁苦不堪。

速览

《阳台梦 春晓》是清代诗人吴绮的作品，主题为伤春、哀怨、借景抒情、女子愁思。绿鬟风动烟丝袅，碧纱如雾窗开早。 杨花蓦地扑人来，舞东风不了。 伤心无限事，渐觉蛾眉翠少。 十分消瘦百分慵，只镜中人老。