太常引 其三 曾波阁玩月同雁水诸君用稼轩韵

译文

桂花的清冷光影在层层水波上荡漾，月光借着水光像是被打磨过一样。孤单居住的嫦娥被人笑谈，算一算能禁得住这漫长的夜晚多久呢？今年漂泊为客，中秋佳节就这么过了，看不到往昔的银河模样。（大家）共同摩挲着金碗，即使喝三百盏酒，倾倒出来也不算多。

注释

曾波（céng bō）

层叠的水波。曾，通‘层’。

霜娥

即嫦娥，因月色白如霜，故称。

摩娑（mó suō）

抚摸、抚弄。

赏析

从文学手法上看，首句‘桂华清影漾曾波，月借水光磨’运用了视觉描写，将桂花、月影、水波相融合，动静结合，‘漾’字生动地写出月影在水波上晃动的姿态，‘磨’字把月光与水光的交融写得富有动态感和灵动感。在情感表达方面，‘今年作客，中秋人过，不见旧银河’表达出一种漂泊在外、佳节不能与旧景相伴的孤独落寞之情，中秋本是团圆佳节，而自己作客他乡，对比往昔的美好景象，更添惆怅。在意境营造上，通过描绘月下曾波、孤宿霜娥等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想则是借中秋玩月表达出漂泊者的思乡念旧以及内心的孤独寂寥。

速览

《太常引 其三 曾波阁玩月同雁水诸君用稼轩韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为思乡、孤寂、中秋、写景。桂华清影漾曾波，月借水光磨。 孤宿笑霜娥，算耐得、长宵几何。 今年作客，中秋人过，不见旧银河。 金碗共摩娑，三百盏、倾…