封书

译文

从鹤台向南眺望白云缭绕之处，城市还在，暂且回去一趟。写出《步虚》三百韵的诗篇，蘂珠宫的文字留在人间。

注释

蘂珠

即蕊珠，蕊珠宫，道教传说中的仙宫。ruǐ zhū

赏析

从文学手法上看，首句‘鹤台南望白云关’通过描写鹤台向南望的动作和所望之‘白云关’，构建出一种开阔又带有神秘色彩的画面，‘白云关’可能是一种虚指，象征着一种高远、神秘的所在，为全诗奠定了一种空灵的基调。‘城市犹存暂一还’则有一种暂离又回归的感觉，在现实与超逸之间形成一种微妙的平衡。情感表达上，诗人对自己写出的《步虚》三百韵似乎有一种自豪之感，‘蘂珠文字在人间’表明自己的作品如同来自蘂珠宫（传说中的仙境）的文字一样留在人间，有一种对自己文学创作成果的珍视与自信。在意境营造方面，诗中既有鹤台、白云关这样的空灵之景，又有城市这样的现实元素，再加上蘂珠宫的神秘色彩，营造出一种亦真亦幻的独特意境。主题思想上，可能是诗人对自己文学成就的一种展示，以及对自身创作价值的肯定。

速览

《封书》是唐代诗人元稹的作品，主题为空灵、自豪、神秘、回归。鹤台南望白云关，城市犹存暂一还。 书出步虚三百韵，蘂珠文字在人间。