朝中措 其一 北园偶作

译文

小园一经下雨就变得清幽起来，我独自倚靠在西楼之上。众多的池塘边都涨满了水，条条小径里繁花似锦。我还是像以前一样清狂，春天来临尽情放眼观赏，整日悠闲地游玩。白色的衣衫常常因为饮酒而被沾染，画船也总是因为作诗而停留。

注释

六六陂（pí）

众多的池塘。六六，为形容陂塘数量之多。陂，池塘。

三三径

指庭院中的小路。取意于‘三径就荒’的典故，表示小路。

清狂

痴颠、放逸不羁。

白袷（jiá）

白色的夹衣。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描的手法，‘小园一雨便成幽，独自倚西楼。六六陂边水满，三三径里花稠。’寥寥数笔勾勒出一幅雨后北园的清幽画卷，一雨、西楼、陂边水满、径里花稠等意象组合在一起，简洁而生动。在意境营造方面，通过描写雨后小园的清幽景色，如满水的陂塘和繁花的小径，营造出一种静谧、闲适的意境。情感表达上，下阕‘清狂似旧，春来放眼，尽日闲游。白袷长因酒染，画船偏为诗留。’直接表达出诗人洒脱自在、狂放不羁的情怀，这种情怀是对生活的一种热爱和随性的态度。主题思想主要是表达诗人对北园景色的喜爱以及自身闲适自在、狂放清逸的生活态度。

速览

《朝中措 其一 北园偶作》是清代诗人吴绮的作品，主题为闲适、写景、白描、清狂。小园一雨便成幽，独自倚西楼。 六六陂边水满，三三径里花稠。 清狂似旧，春来放眼，尽日闲游。 白袷长因酒染，画船偏为诗留。