朝中措 其二 用刘随州句

译文

菊花能使辞官之人沉醉，就像金粟如来是它的前世化身。半辈子难以忘怀饮酒的德行，一年到头常常祭祀诗神。为什么要惆怅呢？姑且保持旷达的心境，暂且修养自己刚正不阿的品格。安稳地住在半峰山上的茅屋，尽情享用千里湖中的莼菜。

注释

金粟（jīn sù）

金粟如来的简称，是维摩诘大士之前身。此处用来比喻菊花，暗示菊花的不凡。

酒德（jiǔ dé）

饮酒的旨趣品德。在这里表示词人对饮酒之事有着特殊的情感与感悟。

嶙峋（lín xún）

形容人刚正有骨气。表现出词人希望修养自身的刚正品格。

山茨（shān cí）

:山上的茅屋。描绘出一种质朴、清幽的居住环境。

湖莼（hú chún）

湖中的莼菜。这一意象增添了词中的自然之美和田园风味。

赏析

从文学手法上看，词的开篇运用了拟人手法，赋予菊花能醉人的特性，同时又以‘金粟记前身’引入典故，增加了词的文化底蕴。在情感表达方面，词人表达出一种对酒的热爱，对诗神的敬重，同时又有着旷达超脱之情，试图摆脱惆怅之感，展现出对自身品格修养的重视。在意境营造上，通过描写半峰山茨、千里湖莼等景象，勾勒出一种清幽、自在的意境。主题思想上，反映了词人在经历世事后，对生活态度的一种选择，既有对诗酒生活的向往，又有对自我精神境界提升的追求，希望在旷达中修养自身，远离烦恼。

速览

《朝中措 其二 用刘随州句》是清代诗人吴绮的作品，主题为旷达情、用典、写景、抒情。菊花能醉去官人，金粟记前身。 半世难忘酒德，一年长祭诗神。 奚为惆怅，聊将旷达，且养嶙峋。 稳住半峰山茨，饱餐千里湖莼。