朝中措 其三 平山堂和欧阳公

译文

画楼被秋色映衬着与遥远的天空相映照，人仿佛置身于白云之间。一片青山沐浴着西斜的落日，几株黄叶在西风中摇曳。生平感到得意的时刻，耳朵因为喝酒而发热，情思都倾注于诗歌。试着问那喜爱赏花的帝王，和种柳的仙人相比又如何呢。

注释

平山堂

在今扬州西北瘦西湖北蜀冈上，为欧阳修所建。

耳因酒热

喝酒后身体发热，耳朵也会有发热的感觉，这里表示饮酒后的一种状态。

诗钟

一种文学创作形式，这里代指诗歌创作。

看花帝子

可能是指喜好赏花游乐的帝王，泛指富贵游乐之人。

种柳仙翁

此处指欧阳修，他曾在平山堂种柳，把他比作仙翁表示对他的敬重与追慕。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，通过“画楼”“秋色”“遥空”“白云”“青山”“斜日”“黄叶”“西风”等意象的组合，描绘出一幅高远、萧瑟的秋日画面，运用了白描手法，不加雕琢地勾勒出秋日平山堂的景色。在意境营造方面，营造出一种空阔又略带寂寥的意境。在情感表达上，下阕通过“生平得意”表达出一种旷达的情怀，“耳因酒热，情为诗钟”描绘出一种惬意、豪放的状态，以酒与诗来传达自己对生活的热爱与自得。主题思想上，通过平山堂的景色以及自身的情怀表达，既有对眼前景色的欣赏，也有对像欧阳修这样前辈的追慕，在古今对比中展现自己的生活态度。最后一句将看花帝子与种柳仙翁对比，进一步深化主题，表达对如欧阳修这般文人雅士的向往。

速览

《朝中措 其三 平山堂和欧阳公》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、旷达、追慕、秋日。画楼秋色映遥空，人在白云中。 一片青山斜日，几株黄叶西风。 生平得意，耳因酒热，情为诗钟。 试问看花帝子，何如种柳仙翁。