西江月 其二 广陵记忆同芝麓先生

译文

醉酒之后小狗弄翻了棋局，醒来听到喜鹊在房檐下啼叫。十五岁的少女娇羞地掩着团扇，最难忘的是她刚刚摘下鸾钗的时候。几日来离别的愁情恨意，就像满江的春水春花一般。想要采摘芙蓉却美梦无边，今晚只能怨恼鸳鸯成双成对。

注释

猧（wō）

一种小狗。

檐牙

房檐上翘起如牙齿的部分，这里指代房檐。

团纱

圆形的纱扇，这里代指女子娇羞掩面的姿态。

鸾钗

鸾形的钗子，是古代女子的一种首饰。

芙蓉

这里可指荷花，在古典诗词中常象征美好的事物或美人。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘醉后’和‘醒来’两个场景的描写，形成一种时间和状态的转换，生动地展现出一种生活的片段。‘猧翻棋局’这一细节描写，充满生活气息，而‘盈盈十五掩团纱，最忆鸾钗初下’则描绘出一位娇羞的少女形象，用简洁的笔触勾勒出美好的画面。下阕‘几日离情离恨，一江春水春花’巧妙化用李煜‘问君能有几多愁，恰似一江春水向东流’，将无形的离情离恨具象化，以一江的春水春花来烘托，使情感更加浓烈。在情感表达上，此词主要表达了离别的愁绪与对往昔美好回忆的怀念。意境上营造出一种略带惆怅、回忆往昔美好却又被离情困扰的氛围。主题思想围绕着离别后的思念和对过去美好回忆的难以忘怀。

速览

《西江月 其二 广陵记忆同芝麓先生》是清代诗人吴绮的作品，主题为离别愁、回忆杀、生活景、化用典。醉后猧翻棋局，醒来鹊语檐牙。 盈盈十五掩团纱，最忆鸾钗初下。 几日离情离恨，一江春水春花。 芙蓉欲采梦无涯，怨煞鸳鸯今…