少年游 其一 丁未三月苕中送春

译文

草木芬芳叶子鲜嫩，天气刚刚放晴，吹箫打鼓送归船离去。远处山峦如翠眉，绿水泛起如罗縠般的波纹，春天就这样毫不留恋地离去。情思满溢想要劝春天留下来，春天仿佛也说，今年有闰月（所以走得早些）。送春的人们散去，亭边娇艳的花朵安然无恙，仿佛还在等待着杜牧（樊川）这样的雅士来赏玩。

注释

波縠（hú）

縠是有皱纹的纱，这里‘波縠’形容水波像有皱纹的纱一样。

闰（rùn）

本义为余数，指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。这里说闰今年，是春去早的一种诙谐解释。

旗亭

古代的酒楼，这里可能是送春时人们聚集的地方。

无恙（wú yàng）

原指没有疾病，这里表示花儿安然无事。

樊川

指杜牧，杜牧号樊川居士，这里以樊川指代雅士，花朵似乎在等待雅士来赏玩。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，描绘出送春时的景象，‘草香叶嫩乍晴天’简单几笔勾勒出一幅清新的春日图，‘翠眉山黛，绿罗波縠’将山峦比作翠眉，把水波比作绿罗縠，形象生动地展现出春日山水的美丽。在情感表达方面，下阕‘情多欲劝春还住’直接表达出对春离去的不舍之情。在意境营造上，上阕通过描写放归船、山水景色，营造出一种淡淡的送春氛围，下阕通过人散后花朵无恙，增添了一种寂寥惆怅之感。主题思想上，这首词主要表达了送春时的不舍，以及对美好事物消逝的感慨。

速览

《少年游 其一 丁未三月苕中送春》是清代诗人吴绮的作品，主题为送春诗、惜春情、白描手法、写景抒情。草香叶嫩乍晴天，箫鼓放归船。 翠眉山黛，绿罗波縠，春去不留连。 情多欲劝春还住，春也道、闰今年。 人散旗亭，嫩红无恙，…