少年游 其二 醉后赠歌者

译文

春天来到燕京，解下金貂换酒，取来美酒聆听吹红箫的声音。银烛将要燃尽的时候，人也醉倒了，这时候再听一曲就觉得索然无味了。刚刚到了销魂的时候，魂魄却好像已经断绝了一般，人像柳条一样柔弱无力。衣袖如鲛绡般带着香气，发饰鸾鎞在月下躺着，不要提起郑樱桃（那样的美人）了。

注释

燕市（yān shì）

地名，这里指燕京的集市。古时多为热闹繁华之处，也是豪侠之士常聚集的地方。

金貂（jīn diāo）

皇帝左右侍臣的冠饰，这里指代珍贵的物品，解金貂表示不惜财物，豪放之举。

玉山颓（yù shān tuí）

形容人醉倒的样子。玉山，形容仪容美好。

鲛袖（jiāo xiù）

鲛绡做的衣袖。鲛绡是传说中鲛人所织的绡，指薄纱、手帕等，这里用以形容衣袖精美。

鸾鎞（luán bī）

鸾形的发钗，是一种妇女的首饰，这里用于描绘女子的美丽妆饰。

郑樱桃（zhèng yīng táo）

后赵石季龙所宠爱的优僮，这里代指美貌的歌女或宠姬。

赏析

从文学手法上看，此词善用场景描写来烘托气氛。如‘春来燕市解金貂，取酒听红箫’开篇就勾勒出一幅洒脱不羁、纵情声色的画面，‘解金貂’这一动作体现出主人公的豪爽任性。在意境营造上，通过‘银烛残时，玉山颓也’描绘出一种残烛映照下的醉态朦胧之境，银烛残、人醉倒的画面充满了一种萎靡消沉之感。情感表达方面，既有醉后的放浪形骸，又有潜藏在心底的忧愁和寂寥。词中主人公看似纵情享乐，然而‘一曲转无聊’‘刚到销魂魂已断’却透露出内心深处的空虚和落寞。主题思想上，表现出对醉生梦死生活的一种复杂情感，既有沉迷又有无奈与厌倦。整首词风格婉约，用词绮丽，如‘鲛袖裁香，鸾鎞卧月’，展现出精致的画面感。

速览

《少年游 其二 醉后赠歌者》是清代诗人吴绮的作品，主题为婉约、醉态、寂寥、放浪。春来燕市解金貂，取酒听红箫。 银烛残时，玉山颓也，一曲转无聊。 刚到销魂魂已断，人似柳条条。 鲛袖裁香，鸾鎞卧月，休说…