南歌子 其二 别怨
欲笑宁能笑，想看懒更看。
背人哀怨有般般，不道大家、一样枕儿寒。
花底情无限，灯前影乍单。
休言别后泪长弹，何似当初未别、尽侬欢。
背人哀怨有般般，不道大家、一样枕儿寒。
花底情无限，灯前影乍单。
休言别后泪长弹，何似当初未别、尽侬欢。
译文
想要欢笑又怎能欢笑，想要观看却懒得再看。背着人心中有各种各样的哀怨，却不知他人其实也和自己一样枕寒难眠。在花丛下情意无限，在灯前身影忽然变得孤单。不要说分别之后泪水长流，怎比得上当初未曾分别时尽情欢乐。
注释
- 般般（bān bān）
- 各种各样。
- 不道（bù dào）
- 不料，没想到。
- 尽侬欢（jìn nóng huān）
- 让我尽情欢乐。侬，我。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。如‘欲笑宁能笑，想看懒更看’，将想笑与不能笑、想看与懒看相对比，生动地表现出女主人公内心的哀怨惆怅。在情感表达方面，深刻地刻画了女子在离别后的哀怨、孤寂以及对往昔欢乐时光的怀念。通过‘背人哀怨有般般’直白地写出内心复杂的愁绪。在意境营造上，‘花底情无限，灯前影乍单’构建出往昔花下欢情与如今灯前孤影的鲜明意境，一昔一今，一喜一悲，形成强烈的反差。主题思想上，主要围绕着女子的别怨展开，展现了离别带给女子的痛苦与对未别之时的留恋。
速览
《南歌子 其二 别怨》是清代诗人吴绮的作品，主题为别怨、哀怨、孤寂、对比。欲笑宁能笑，想看懒更看。 背人哀怨有般般，不道大家、一样枕儿寒。 花底情无限，灯前影乍单。 休言别后泪长弹，何似当初未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品