醉红妆 其二 劝酒
绣帘初下曲廊西，照垂杨，月影齐。
有人年少好蛾眉，歌金缕，劝玻璃。
就中掷眼怕人疑，佯低面，整红衣。
悄语玉郎须尽醉，郎不饮，又花飞。
有人年少好蛾眉，歌金缕，劝玻璃。
就中掷眼怕人疑，佯低面，整红衣。
悄语玉郎须尽醉，郎不饮，又花飞。
译文
绣制的帘幕刚刚垂落在曲折回廊的西边，月光映照着垂杨，月影整齐。有一位年少之人喜爱美丽的女子，女子唱着《金缕曲》，劝酒于拿着玻璃酒杯之人。她在人群中暗送秋波又怕人怀疑，假装低下头，整理红色的衣裳。悄悄对情郎说一定要尽情喝醉，情郎如果不饮酒，花儿又要飘落了。
注释
- 蛾眉（é méi）
- 本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指美丽的女子。
- 金缕（jīn lǚ）
- 这里指《金缕曲》，是词牌名，在词中表示女子所唱的曲子。
- 玻璃（bō lí）
- 这里指玻璃酒杯。
- 掷眼（zhì yǎn）
- 抛送眼神，暗送秋波。
- 佯（yáng）
- 假装。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘绣帘初下曲廊西，照垂杨，月影齐’简单几笔勾勒出了场景，将帘幕、回廊、垂杨、月影等景象一一呈现，画面感十足。在情感表达方面，词中描绘了女子劝酒时的娇羞与对情郎的爱意，女子的‘佯低面，整红衣’生动地表现出女子的羞涩，而‘悄语玉郎须尽醉，郎不饮，又花飞’则传达出女子对情郎的眷恋与劝酒时的亲昵。在意境营造上，通过描绘月下曲廊、垂杨等景象，营造出一种静谧而又带有一丝暧昧的氛围。主题思想围绕着女子劝酒展开，展现出男女之间的微妙情感。
速览
《醉红妆 其二 劝酒》是清代诗人吴绮的作品，主题为劝酒、男女情、白描、娇羞。绣帘初下曲廊西，照垂杨，月影齐。 有人年少好蛾眉，歌金缕，劝玻璃。 就中掷眼怕人疑，佯低面，整红衣。 悄语玉郎须尽醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品