醉红妆 其四 凉月

译文

一天清冷的月亮拨弄着晴日的光辉，带着寒霜，白色的大雁飞过。老朋友煮酒为我送行，红烛之下，有美貌的女子。白梅花下积雪重重，唱着《金缕曲》，劝饮着酴醾酒。笑着问自己在青楼是否曾薄情负心，像杜牧那样，是为了谁呢。

注释

蛾眉（é méi）

本指蚕蛾触须细长而弯曲，这里用来比喻女子美丽的眉毛，进而指代美貌的女子。

酴醾（tú mí）

一种酒名，也指花名。这里指酒。

赏析

从文学手法上看，开篇以景起笔，‘一天凉月弄晴晖，带清霜，白雁飞’，描绘出一幅清冷又开阔的画面，凉月‘弄’晴晖，运用拟人手法，赋予月亮以人的动作，生动地表现出一种静谧又灵动的氛围。在情感表达方面，既有离别的愁绪，如‘故人煮酒送将归’，通过故人煮酒相送的场景体现出对即将离去的不舍，又有对自身经历的一种戏谑调侃，‘笑问青楼曾薄幸，如杜牧，是为谁’，将自己与杜牧类比，暗示自己可能在青楼中的风流韵事，有一种自我解嘲的意味。在意境营造上，通过凉月、清霜、白雁、白梅、积雪等清冷的意象，构建出一种凄美、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上，这首词围绕送别展开，其中穿插着对自身过往情感经历的回忆与思考，在离别的哀伤中融入了对自身情事的玩味。

速览

《醉红妆 其四 凉月》是清代诗人吴绮的作品，主题为送别、清冷、自嘲、借景抒情。一天凉月弄晴晖，带清霜，白雁飞。 故人煮酒送将归，红烛下，有蛾眉。 白梅花底雪垂垂，歌金缕，劝酴醾。 笑问青楼曾薄幸，…