醉花阴 其五 书云招饮看花时庭前芍药罂粟荼蘼争艳即席漫赋

译文

万千花朵在重重绿荫下同样娇艳，各种颜色层层叠叠呈现。头发花白时进入著名的园林，就像在雾里看花，雾中的红色连成一片。一枝枝花朵像是要劝人饮美酒，人要是醉了应该也难以分辨。花朵将要结出果实，人儿娇美，三种有名的花卉，就如同三位美丽的女子相伴。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，春末夏初开花，花白色，有香气。

琼浆

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。这里指美酒。

名葩（pā）

著名的花卉。葩，花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和拟人。将芍药、罂粟、荼蘼三种花卉比作蛾眉（美女），赋予花枝‘欲把琼浆劝’的人的动作神态，生动形象。在情感表达方面，词中透露出一种悠然闲适的情绪，词人在白首之年置身名园赏花，在描写花的艳丽的同时也融入了自己对这种闲适生活的享受。在意境营造上，‘万朵千阴’描绘出繁花盛开、枝叶繁茂的景象，‘雾里看花，雾里红成片’营造出一种朦胧而美妙的氛围。主题思想上，主要表达了对园中的花卉以及眼前所见美景的喜爱之情，同时也有对晚年闲适生活的一种欣然之感。

速览

《醉花阴 其五 书云招饮看花时庭前芍药罂粟荼蘼争艳即席漫赋》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、闲适、赏花、拟人。万朵千阴同一艳，色色层层见。 白首入名园，雾里看花，雾里红成片。 枝枝欲把琼浆劝，醉也应难辨。 花欲实人娇，三种名葩，…