江月晃重山 其一 平望舟中次宏载

译文

千顷水面波光粼粼如同玻璃一般，上天让吴越之地山水相连。秋风吹拂着三秋的风露，山河如此美好。今晚啊，要在那白云下买酒痛饮。哪里能够询问支机石（寻访仙境）呢？只应当拿着烛火彻夜不眠。醉后张狂地呼啸想要驾乘鸾鸟。新写好的诗啊，向着那美丽的月亮吟诵。

注释

淼淼（miǎo miǎo）

水势浩大的样子。

支机

即支机石，传说为天上织女用以支撑织布机的石头，这里代指仙境之事，出自张华《博物志·杂说上》中的传说故事。

骖鸾（cān luán）

谓仙人驾驭鸾鸟云游登仙。

婵娟（chán juān）

这里指月亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘淼淼玻璃千顷’运用比喻，将水面比作玻璃，生动地写出水面的平静与波光闪烁的状态。‘天教吴越粘连’运用拟人的手法，赋予天以人的意志，强调吴越之地山水相连的独特地理特征。在情感表达方面，诗人通过描写美好的山川景色，表达出对眼前山河的喜爱之情。‘沽酒白云边’有旷达之感，展现出诗人的洒脱。‘何处支机可问，直须秉烛无眠’一句则流露出对仙境的向往和对当下时光珍惜的复杂情感，想要探寻仙境却不得，于是要珍惜当下秉烛夜游。‘醉中狂啸欲骖鸾’表现出诗人的狂放不羁。最后‘新诗就，吟向玉婵娟’则有一种文人的雅趣，在醉后把新作的诗向明月吟诵。在意境营造上，通过对千顷水面、吴越山水、秋风露等自然景象的描写，构建出一种空灵而又壮阔的意境。主题思想上，主要表达了对自然山水的热爱、对仙境的向往以及自身的旷达情怀。

速览

《江月晃重山 其一 平望舟中次宏载》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、旷达、抒情、向往仙境。淼淼玻璃千顷，天教吴越粘连。 三秋风露好山川。 今宵也，沽酒白云边。 何处支机可问，直须秉烛无眠。 醉中狂啸欲骖鸾。 …