江月晃重山 其二 秋思

译文

在蟋蟀的叫声里微微叹息，芙蓉花下难以入眠。泥金的帘幕外雨停了，天色将晚。多亏有那鹦鹉懂得陪伴周旋。梦中还记得君王的恩情如同明月，离别之后客居的愁思像烟雾一般。灯花闪烁之处情绪转而变得凄凉哀伤。百无聊赖，故意地拨弄着红色的琴弦。

注释

泥金（ní jīn）

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等。这里指泥金装饰的帘幕。

多生受（duō shēng shòu）

多谢、难为的意思，表示感激。

故故（gù gù）

故意、特意。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了以景衬情的手法，如“蟋蟀声中”“芙蓉花下”“泥金帘幕雨残天”等景象，营造出一种孤寂、落寞的氛围，烘托出人物内心的忧愁与哀怨。“鹦鹉解周旋”一句则采用拟人手法，以鹦鹉的陪伴反衬出人的孤独。下阕“梦记君恩似月，离来客思如烟”运用比喻，将君恩比作明月，形象地写出恩情的皎洁与难忘，客思如烟则生动地表现出愁思的缥缈、无尽。在情感表达上，整首词表达了女主人公对君恩的怀念以及离别的愁苦、孤独和百无聊赖的情绪。在意境营造方面，通过描绘秋夜的诸多景象，如蟋蟀声、芙蓉花、雨后天色、灯花等，构建出一个清冷、孤寂、充满哀怨的秋夜意境。主题思想围绕着秋思展开，既有对过去君恩的回忆，又有当下离别的愁绪。

速览

《江月晃重山 其二 秋思》是清代诗人吴绮的作品，主题为秋思、离别愁、孤寂感、借景抒情。蟋蟀声中微叹，芙蓉花下无眠。 泥金帘幕雨残天。 多生受，鹦鹉解周旋。 梦记君恩似月，离来客思如烟。 灯花笑处转凄然。 …