江月晃重山 其三 卧霞阁对月

译文

彩绘的楼阁正对着江口，朱红的栏杆斜着延伸向山腰。三更时分醉意中起舞，露水很重。青天上，仿佛吹断了美人的箫声。只管将美酒杯中的酒倒尽，不必频频添加蜡烛。月宫中的夜月娇美。回头看时，银河连接着红色的桥。

注释

兰觞（lán shāng）

兰指兰花，觞为酒杯，兰觞在这里指精美的酒杯。

桦烛（huà zhú）

用桦木皮卷成的烛，这里泛指蜡烛。

蕊珠宫（ruǐ zhū gōng）

道教传说中的仙宫，这里代指月宫。

蟾（chán）

蟾蜍，这里指月亮。传说月中有蟾蜍，故常以蟾指代月亮。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵而又略带醉意的氛围。词的上阕通过描写画阁的位置‘正当江口’‘斜向山腰’，勾勒出一幅静谧而优美的画面，在三更时分，主人公醉舞于高露之下，‘吹碎玉人箫’则给画面增添了一种听觉上的美感，仿佛那箫声在青天上回荡，这既有视觉又有听觉描写，虚实结合。下阕‘直把兰觞倒尽，不须桦烛频’写出主人公的豪放不羁，尽情饮酒，不顾及烛火，而‘蕊珠宫里夜蟾娇’将月亮比作蕊珠宫中娇美的蟾蜍，充满了奇幻的想象。最后‘回头处，银汉接红桥’以开阔的视野收尾，银河连接红桥，展现出一种宏阔又带有神秘色彩的意境。在情感表达上，既有沉醉于美景中的闲适，又有一丝豪放洒脱之情。主题思想上主要描绘了卧霞阁对月时的所见所感，通过对景色和自身行为的描写，传达出一种对自然美景的欣赏和陶醉。

速览

《江月晃重山 其三 卧霞阁对月》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、闲适、空灵、豪放。画阁正当江口，朱栏斜向山腰。 三更醉舞露华高。 青天上，吹碎玉人箫。 直把兰觞倒尽，不须桦烛频。 蕊珠宫里夜蟾娇。 回…