浪淘沙 吴女采菱

译文

三十六只鸳鸯，在秋光中慵懒酣睡。那女子贪玩还未梳妆。借着邻家新的小船，在横塘里划桨游玩。莲子害怕莲蓬空荡，荷叶凋零衰败。她纤细的手指偏偏喜爱小小的红色菱角。还说菱花能够向着太阳，那就暂且摆弄这斜阳吧。

注释

个侬（gè nóng）

这人，此处指采菱女子。在古文中可用于称自己或他人，多见于诗词中。

空房

此处指莲蓬里面空空，是一种形象的说法，也暗喻女子的情思。

绿扇

这里指荷叶，荷叶形状像扇子，且颜色为绿色，形象地描绘出荷叶的形态。

小红香

指红色的菱角，‘红’点明颜色，‘小’写出菱角的形态，‘香’可能是菱角散发的清香。

菱花

这里既指菱角花，又指代水中的菱角。

赏析

这首词描绘了一幅江南水乡吴女采菱的生动画面。从文学手法上看，词中运用了拟人手法，如‘莲子怕空房’，赋予莲子以人的情感害怕孤独，生动形象。在情感表达方面，充满了一种闲适、俏皮的感觉，通过描写吴女贪玩未梳妆就去采菱的情景，展现出女子的活泼。在意境营造上，构建出江南水乡充满生机又闲适的秋景，有鸳鸯、菱花、横塘等典型的水乡元素，画面感极强。主题思想上主要是对江南水乡生活以及水乡女子的描写，体现出江南水乡独特的民俗风情和女子的纯真可爱。

速览

《浪淘沙 吴女采菱》是清代诗人吴绮的作品，主题为江南水乡、女子采菱、闲适生活、秋景。三十六鸳鸯，睡损秋光。 个侬贪耍未成妆。 借得邻家新艇子，荡桨横塘。 莲子怕空房，绿扇凋伤。 纤纤偏爱小红香。 说道菱…