小重山 其二 忆昔次卧子

译文

十里长堤上珠帘垂挂着金制的凤钩，那大堤上的道路，是旧时游玩之处。在枇杷花下的时候不知道忧愁，清澈的溪水映衬着明月，每夜都映照着那风流的往昔。往事只余下悠远的回忆。鸳鸯飞走直到不见踪迹的地方，是那长着白苹的沙洲。像庾信一样萧瑟地倚靠在江边的楼阁上。心中满是哀伤之情啊，就如那一曲旧的《伊州》曲。

注释

金凤钩

一种金制的挂钩，这里用来形容珠帘装饰华丽。

白苹洲

生满白苹的水边小洲，常为古人送别之处，象征着离别和愁绪。

兰成

指南北朝时的庾信，字兰成，庾信后期作品多写身世之悲和乡关之思，这里词人以庾信自比，表达自己的萧瑟之情。

伊州

曲调名，多表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆和今昔对比的手法。上阕通过描写‘十里珠帘金凤钩，大堤堤上路、旧时游。枇杷花下不知愁，清溪月，夜夜照风流’，勾勒出往昔游乐的美好场景，十里珠帘、大堤之路、枇杷花下、清溪明月等意象组合在一起，营造出一种繁华、闲适、浪漫的意境。下阕‘往事但悠悠。鸳鸯飞尽处、白苹洲。兰成萧瑟倚江楼。伤情也，一曲旧伊州’则将思绪拉回现实，往昔的美好只剩下悠悠的回忆，鸳鸯飞尽、独倚江楼等景象与上阕形成鲜明对比，以景衬情，突出了如今的孤独和哀伤。情感表达上，词人从昔日的不知愁到如今的伤情，充满了对往昔的怀念以及物是人非的惆怅。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆以及对现状的感伤展开。

速览

《小重山 其二 忆昔次卧子》是清代诗人吴绮的作品，主题为怀旧、感伤、借景抒情、今昔对比。十里珠帘金凤钩，大堤堤上路、旧时游。 枇杷花下不知愁，清溪月，夜夜照风流。 往事但悠悠。 鸳鸯飞尽处、白苹洲。 兰成萧…