七娘子 其二 七夕
年年客里今年远，红墙坐见银湾浅。
两水家遥，双星夜短。
人天总为情难免。
蕊珠深处新凉满，凫花懒醉黄金碗。
雨作啼痕，云遮梦眼。
神仙转被人逍遣。
两水家遥，双星夜短。
人天总为情难免。
蕊珠深处新凉满，凫花懒醉黄金碗。
雨作啼痕，云遮梦眼。
神仙转被人逍遣。
译文
每一年都客居他乡，今年离得更远，坐在红墙之内看着银河浅浅。银河两边牛郎织女的家遥不可及，相聚的夜晚如此短暂。人和神仙总是因为情而难以避免相思之苦。蕊珠宫深处满是新的凉意，我也懒得用金碗盛酒畅饮。雨就像啼哭的痕迹，云遮住了如梦幻般的眼睛，神仙反而被人怜悯。
注释
- 银湾（yín wān）
- 即银河。
- 蕊珠（ruǐ zhū）
- 道教经典中所说的仙宫。
- 凫花（fú huā）
- 酒名，常指酒面上的浮沫。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘年年客里今年远’，将往年和今年的客居情况作对比，突出今年离乡更远的孤寂。‘两水家遥，双星夜短’将银河两边牛郎织女的距离之遥和相聚时间之短相对比，强化了那种无奈之感。在情感表达方面，词人通过描写七夕节牛郎织女的传说，表达出自己客居他乡的孤独和对家乡的思念，同时也有一种对牛郎织女这种爱情被限制的同情。在意境营造上，词中描绘出红墙、银湾、蕊珠深处、雨云等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有神话色彩的意境。主题思想围绕着客居他乡的孤独、对牛郎织女传说的感慨以及人与神仙在情之一字上的共通性，展现出一种对世间情感的无奈与悲悯。
速览
《七娘子 其二 七夕》是清代诗人吴绮的作品，主题为客居情、七夕感、孤寂感、神话境。年年客里今年远，红墙坐见银湾浅。 两水家遥，双星夜短。 人天总为情难免。 蕊珠深处新凉满，凫花懒醉黄金碗。 雨作啼痕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品