迎春乐 灯夜

译文

东风像是有意地吹动乐器，首先将暖意送给梅花。参军（此处可能为词人自指）年年遇到春天就慵懒，怎么能禁得起看那花灯的热闹。无奈的是，明月高高地转动碾过天际，将光辉都照向红楼中的佳人。恰似扬州的杜牧，早早地就被那脂粉香风所迷醉。

注释

弦管（xián guǎn）

弦乐器和管乐器，泛指乐器。这里用来指代音乐声。

参军

这里可能是词人自比。参军在古代为官名。

无赖

这里是无奈、无可奈何的意思。

玉轮

月亮的美称，在古诗词中常用玉轮来指代月亮。

碾（niǎn）

这里是一种形象的说法，描绘月亮的运行，如同车轮碾过天空。

迷香软

被脂粉香气和柔软的生活所迷惑。这里暗指沉迷于温柔富贵乡的生活。

赏析

文学手法上，首句‘东风着意吹弦管’运用了拟人的手法，赋予东风以人的意志，仿佛东风是一位乐师，在奏响春天的乐章，为全诗营造出一种灵动的氛围。情感表达方面，词中表达出一种慵懒又带有对热闹场景的复杂情绪，如‘参军岁岁逢春懒，怎耐得、看灯眼’，通过‘懒’字体现出一种厌世、消极的情绪，但又有对看灯这种热闹场景的一种难以言说的态度。在意境营造上，词中既有梅花在东风吹拂下的初暖画面，又有明月照红楼佳人的绮丽景象，一冷一暖，相互映衬。主题思想上，可能是借古人杜牧自比，表达自己在这热闹繁华的灯夜中的复杂心境，既有对这种纸醉金迷生活的沉迷，又有一种超脱尘世的倦怠。

速览

《迎春乐 灯夜》是清代诗人吴绮的作品，主题为借古喻今、春景、慵懒、绮丽。东风着意吹弦管，先送与、梅花暖。 参军岁岁逢春懒，怎耐得、看灯眼。 无赖是、玉轮高碾，都照向红楼人面。 一个扬州杜牧，…