武陵春 江月

译文

月光照在大江上江水奔流不断，一片美好的清凉秋景。在这江关草木摇落之处满是忧愁，乘兴的游子姑且登上高楼。当年侧帽风流的参军如今已经老去，哪里还能再有那样的风流韵事呢。在画桥的桥头玉箫声哀怨憔悴，不要问旧时扬州的情况了。

注释

兴客

乘兴的游子。兴，兴致；客，在外的游子。

侧帽

形容人风流自赏的装束，典出《北史·独孤信传》，独孤信在秦州时，曾因骑马太快，帽子被风吹歪，他却不扶正，反而侧帽而行，结果全城人都效仿他侧帽的样子。

参军

官名，此处可能是用某个著名参军的典故来指代某人或某种潇洒风流的形象。

玉箫

这里可能是用玉箫的意象来指代吹箫之人或者与箫声有关的哀怨之事。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘月照大江流不断’描绘出开阔宏大的景象，动静结合，月为静，江水流为动，奠定了一种清冷寂寥的氛围。‘摇落江关是处愁’化用了宋玉‘萧瑟兮草木摇落而变衰’的意境，借景抒情，通过江关草木摇落的景象表达出愁绪。在情感表达方面，词中既有对时光流逝、人已老去的感慨，如‘侧帽参军今已老，那得更风流’，曾经的潇洒风流随着岁月不再，蕴含着一种沧桑之感；又有身处秋景中的忧愁。在意境营造上，通过大江、秋月、摇落的江关、憔悴的玉箫声等意象，构建出一种清冷、孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对往昔的怀念，对时光易逝、人事已非的叹惋。

速览

《武陵春 江月》是清代诗人吴绮的作品，主题为秋景愁思、时光叹惋、借景抒情、今昔对比。月照大江流不断，一片好清秋。 摇落江关是处愁，兴客且登楼。 侧帽参军今已老，那得更风流。 玉箫憔悴画桥头，莫问旧扬州。