忆萝月 秋闺听雨

译文

轻轻拂过红色珠子装饰的斗帐，两叶弯弯的眉相互对着。珍贵的镜匣多次打开却难以梳妆，懒得去看自己入秋以来的模样。更有一只孤雁飞来，带着一阵雨声飞过。我心中满是凄凉悲戚，怨恨那衰败荷叶的残声。

注释

红珠斗帐

用红珠子装饰的一种小帐子，多为女子闺房中所用，用以营造温馨的氛围。

宫眉

古时宫中流行的一种画眉样式，这里指女子弯弯的眉毛。

宝奁（lián）

精美的镜匣，古时女子用来存放梳妆用品。

更头

更次，古代一夜分五更，这里表示时间。

败荷

枯萎衰败的荷叶，常被用来烘托凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘拂罢红珠斗帐，两叶宫眉相向’，通过对斗帐和眉毛的描写，勾勒出女子的慵懒神态。‘宝奁频展不成妆’也是典型的细节，表现女子无心梳妆的状态。情感表达上，充满了哀怨与孤寂，从‘凄凄戚戚是侬心，怨煞败荷残响’可直接体会到女主人公内心的悲戚和对现状的哀怨。在意境营造方面，词人将秋闺、孤雁、败荷、雨声等元素融合在一起，营造出一种孤寂、凄凉的秋意氛围，衬托出女子的愁苦心境。主题思想上，描绘了秋闺女子孤独哀怨的生活状态，反映出她内心的寂寞与对自身境遇的无奈。

速览

《忆萝月 秋闺听雨》是清代诗人吴绮的作品，主题为闺怨、孤寂、秋景、细节描写。拂罢红珠斗帐，两叶宫眉相向。 宝奁频展不成妆，懒照秋来模样。 更头孤雁到，拖带过、雨声一晌。 凄凄戚戚是侬心，怨煞败荷…