镜中人 其一 梦难成

译文

梦难以做成，声音变得更加急促。一夜之间灯花红而湿润。春潮涨起了几尺，那都是泪水滴落而成。处处在江山之间却还在他乡为客，冷冷清清地坐在西泠的油壁车里。一片痴心无法消除，是谁让秋娘知晓呢。

注释

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物，古人常视为喜事的预兆，这里用来衬托哀伤情绪。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处，是后人流连的地方，此处表示冷清之地。

油壁

一种车壁用油涂饰的车子，古时常指女子所乘之车。

秋娘

唐代歌伎常用名，这里泛指女子。

赏析

从文学手法上看，开篇‘梦难成，声转急’直接入题，运用白描手法，简洁地勾勒出一种焦灼的氛围。‘一夜灯花红湿’通过描写灯花的状态，以景衬情，灯花红湿暗示着主人公的哀伤情绪，仿佛泪水都浸染了灯花。‘添得春潮几尺，尽是啼痕滴’采用夸张和比喻的手法，将啼痕比作涨起的春潮，生动地表现出主人公的悲恸。情感表达上，整首词充满了哀伤、愁苦、孤寂和无奈。在他乡为客的孤独冷落之感与无法消散的痴情相互交织。在意境营造方面，通过描写灯花、春潮等景象，构建出一种凄美、冷清的意境。主题思想围绕着在客居他乡的孤独中难以消解的痴情展开，表达了主人公内心深处的痛苦与惆怅。

速览

《镜中人 其一 梦难成》是清代诗人吴绮的作品，主题为孤寂、愁苦、思乡、痴情。梦难成，声转急。 一夜灯花红湿。 添得春潮几尺，尽是啼痕滴。 处处江山还作客，冷落西泠油壁。 一片痴情消不得，谁使秋娘…