镜中人 其二 别绪

译文

绿色的杨花，乌桕树。每天都在门前飘飞、静立。分别之后行迹漂泊没有定准，梦中总是萦绕着西陵渡。到处是杂乱的山峦中杜鹃啼叫，黄檗的苦怎比得上心中的苦。那楚云和楚雨实在让人疑惑，后悔被诗情所耽误。

注释

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木。

浮踪（fú zōng）

指不定的踪迹，这里形容漂泊的行迹。

西陵渡（xī líng dù）

西陵的渡口，应是一个对词人有特殊意义的地方，可能是与离人分别的地点。

杜宇（dù yǔ）

传说中古代蜀国的国王，死后化为杜鹃鸟，常啼叫至出血，古诗词中常用来象征哀怨、凄凉。

黄檗（huáng bò）

一种落叶乔木，树皮味极苦，这里用来比喻内心的痛苦。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、迷离的氛围。绿杨花和乌桕树都是常见的自然景象，‘日日门前来去’则暗示了一种单调且平淡的日常，而这种日常在离别之后成为回忆中的一抹伤感底色。写作手法上，词人先以景起兴，描绘出眼前的景色，随后引入离别的愁绪。通过‘别后浮踪无据’直白地表达出离别后的漂泊感，‘梦绕西陵渡’则进一步强化这种思念，将抽象的思念具象化。‘是处乱山啼杜宇’一句运用典故，杜鹃啼血象征着哀愁，又与乱山的景象相融合，加重了悲伤的氛围。‘黄檗难言心已苦’运用比兴，以黄檗的苦来类比内心的痛苦。情感表达上，整首词主要围绕着别绪展开，有离别后的思念、漂泊的惆怅以及因离别而生的懊悔。主题思想主要是表达离别后的复杂情感以及对过往的追悔。

速览

《镜中人 其二 别绪》是清代诗人吴绮的作品，主题为别绪、惆怅、写景、抒情。绿杨花，乌桕树。 日日门前来去。 别后浮踪无据，梦绕西陵渡。 是处乱山啼杜宇，黄檗难言心已苦。 疑煞楚云和楚雨，悔被诗…