木兰花令 咏六月玉兰

译文

菱角翻动着微风，梅花送走了春雨。几朵玉兰花惊异地带着暑气绽放。沾染了晏婴般的高洁粉气，借取了荀彧般的清雅香气，花瓣上的汗珠般的水滴原是露水。夏天即将过去，春天仿佛还在停留。玉兰花像玉杯一样被托举向瑶台仙境之处。如云母制成的帷帐，似雪儿歌咏的对象，不比王家那几树珍珠般的花木差。

注释

芰（jì）

菱角。古时常出现在诗词中，如《离骚》中有‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳’，这里描绘出一种充满生机的自然景象。

琼花

一种美丽的花朵，这里指玉兰，琼花常被用来形容美好、圣洁之物。

晏粉

晏婴的高洁品质的象征，晏婴为春秋时期齐国著名政治家，以贤德著称，这里用晏粉来形容玉兰沾染的高雅气息。

荀香

荀彧的清雅香气的象征，荀彧为三国时期著名谋士，以风度翩翩、清雅著称，借此来形容玉兰的香气。

九英

指玉兰花，用九英来指代玉兰，是一种比较文雅的说法。

徂（cú）

过去、消逝。表示夏天即将过去的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人和比喻的手法。如‘几朵琼花惊带暑’，‘惊’字将琼花拟人化，赋予其情感，仿佛它也对带着暑气开放感到惊讶。‘玉杯擎向瑶台处’把玉兰花比作玉杯，形象地描绘出花朵的形状和姿态。在情感表达方面，词中透露出对六月玉兰的喜爱与赞美之情。通过与其他事物的关联，如与晏婴、荀彧相关的高洁和清雅的品质联系起来，提升了玉兰的格调。在意境营造上，构建了一个融合了自然与仙境的场景，像‘瑶台处’‘云母幛’等词汇，让读者仿佛置身于一个奇幻美妙的世界之中。主题思想围绕着对六月玉兰的描写与歌颂，展现出玉兰在特殊时节的独特魅力。

速览

《木兰花令 咏六月玉兰》是清代诗人吴绮的作品，主题为咏物、拟人、比喻、喜爱。芰翻风，梅送雨。 几朵琼花惊带暑。 沾晏粉，借荀香。 汗落九英原是露。 夏将徂，春向住。 玉杯擎向瑶台处。 云母幛，雪…