山花子 灵山池上听雨用李后主韵

译文

厌烦听到江涛之声，客居的兴致也已阑珊，西风吹拂着白云匆匆飘向远方。悠闲地高卧在小窗前，对着雨不要再去看镜中的自己（容颜）。美丽石头砌成的池塘里秋水波光潋滟，蕊珠宫夜里清冷寒寂。从梦中醒来偶然想起前一年的事情，就好像在长干（发生的一般）。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子，这里指池塘秋水波光闪动。出自《文选·木华〈海赋〉》：‘浟湙潋滟，浮天无岸。’

蕊珠（ruǐ zhū）

即蕊珠宫，道教经典中所说的仙宫。

长干（cháng gān）

本是地名，在今江苏南京，后多在诗词中代指某些旧事发生的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘厌听江声客兴残，西风催送白云间’，通过江声、西风、白云等景象的描写，烘托出一种客居的孤寂和萧索之感。‘锦石池塘秋潋滟，蕊珠宫殿夜清寒’，描绘出秋景的美丽与清冷，形成鲜明对比，更添愁绪。在情感表达方面，整首词表达出一种客居的厌倦、寂寥之情，从‘厌听’可见一斑，还有对往昔之事的怀念，如‘梦起偶思前岁事，似长干’。在意境营造上，词中构建出一种清冷、孤寂、萧索的意境，西风、清寒的夜等景象共同渲染出这种氛围。主题思想上，主要是表达客居异地的惆怅和对往昔时光的缅怀。

速览

《山花子 灵山池上听雨用李后主韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为客居愁、借景情、秋景寒、忆往昔。厌听江声客兴残，西风催送白云间。 高卧小窗闲，对雨镜休看。 锦石池塘秋潋滟，蕊珠宫殿夜清寒。 梦起偶思前岁事，似长干。