罗敷媚 其一 树兰盛开同韬汝花下小饮

译文

稀疏的竹帘，清凉的竹席，溪边的堂屋十分幽静，宾客如羊仲、求仲般高雅，闲适地与沙鸥共处，坐着观赏芬芳的兰花在秋寒中绽放笑意。鸡虫得失之类的小事哪里值得去追问呢，靠着栏杆注目凝视，碧绿的树木烟雾消散，一片斜阳照在隔岸的楼阁之上。

注释

冰簟（diàn）

凉席。簟，竹席。

羊求

指羊仲、求仲二位隐士，后泛指雅洁的朋友。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘疏帘冰簟溪堂静’描写出清幽静谧的环境，为下文的闲情逸致做铺垫，这里运用了以景衬情的手法。‘香兰笑素秋’一句将兰花拟人化，赋予兰花‘笑’这一人类的情感和动作，生动地写出兰花在秋日里的风姿。‘鸡虫得失何堪问’化用杜甫‘鸡虫得失无了时’，表现出一种超脱世俗纷争的豁达情怀。在情感表达方面，全诗表达出一种闲适、恬淡、超脱的情感，既有对清幽环境和兰花的喜爱之情，又有对世俗之事的不屑。在意境营造上，诗人描绘出一幅溪边堂屋、沙鸥相伴、兰香四溢、斜阳楼阁的画面，充满了宁静致远的意境。主题思想上，通过写景抒情，传达出对闲适生活的向往以及对名利等世俗之事的看淡。

速览

《罗敷媚 其一 树兰盛开同韬汝花下小饮》是清代诗人吴绮的作品，主题为闲适情、托物志、写景幽、拟人法。疏帘冰簟溪堂静，客到羊求，闲共沙鸥，坐看香兰笑素秋。 鸡虫得失何堪问，倚槛凝眸，碧树烟收，一片斜阳隔水楼。