罗敷媚 其二 春日苦雨

译文

春神故意把春天弄得一片狼藉，做尽了无聊的事，整日连着早晨（一直下雨），不让黄鹂飞到柳树枝条上。雨后的泥地阻断了公子游玩的道路，不要问吹奏洞箫之事了，一夜春雨涨潮，已经漫过红楼前面的第二座桥了。

注释

东皇

司春之神，古代神话中的神祇，出自屈原《九歌》等，在诗中代指春天。

狼藉

杂乱不堪的样子，这里形容春雨对春天景象的破坏，使春天变得凌乱。

镇日

整天，从早到晚，是古汉语中的常用词，表示时间的持续。

香泥

雨后带着泥土芬芳的泥地，但这里因为阻断道路而带有负面色彩。

吹箫

这里可能是用典，如萧史弄玉的典故，代表一种美好的情致，但因为苦雨而说莫问，强调苦雨破坏了美好的事物。

赏析

文学手法上，词人运用了拟人的手法，将东皇（春神）拟人化，‘故把春狼藉，做尽无聊’赋予春神以人的情感和行为，仿佛春神故意让春天在苦雨之下变得凌乱不堪。在情感表达方面，通过描写春日苦雨的景象，表达出一种烦闷、无奈的情绪。如‘镇日连朝’强调雨持续的时间之长，烘托出一种压抑的氛围。在意境营造上，描绘出一幅春雨连绵，泥泞满地，阻断道路，黄鹂难上柳条的景象，整体意境显得阴沉、湿冷。主题思想围绕着春日苦雨展开，展现出雨对春天景致的破坏以及给人们带来的消极影响。

速览

《罗敷媚 其二 春日苦雨》是清代诗人吴绮的作品，主题为写春景、苦雨愁、拟人法、压抑感。东皇故把春狼藉，做尽无聊，镇日连朝，不让黄鹂上柳条。 香泥阻断王孙路，莫问吹箫，一夜春潮，已过红楼第二桥。