唐多令 其四 寒夜

译文

倾斜的月亮照在回廊上，无所依靠只觉更漏声漫长。可笑归来之后，反而感觉这里如同他乡。昨夜的锦绣被子冰冷如水，应该不是因为五更的寒霜。一件事如此凄凉，早晨起来令人肝肠寸断。等相逢的时候，说给萧娘听。蜡烛燃成灰烬还不能停止（思念），愿化作千行泪。

注释

恁（nèn）

如此，这样

萧娘

泛指女子。在古文学作品中常被用来作为女子的代称。

赏析

这首词在文学手法上，通过对寒夜之景的描写来烘托人物内心的凄凉情感。如‘斜月射回廊，无凭更漏长’，以斜月、回廊、更漏等意象构建出寒夜的孤寂氛围，斜月的清冷，更漏声的悠长，从视觉和听觉角度渲染出一种静谧又清冷的氛围，采用了借景抒情的手法。‘昨夜绣衾浑似水，应不为，五更霜’，这里运用比喻，将绣衾比作水，生动地写出被子的冰冷，进一步烘托出内心的寒冷。情感表达方面，全词充满了一种孤寂、凄凉与思念之情。词人在寒夜中感受到的孤独，觉得归来如在他乡，可见内心的漂泊无依之感。‘一事恁凄凉，朝来断客肠’直白地写出内心的凄凉之感以及这种感觉对自己的折磨。‘待相逢、说向萧娘。蜡烛成灰犹不了，原化作，泪千行’则表达出对某人深深的思念，用蜡烛成灰泪始干的典故，把思念之情推向极致。在意境营造上，整首词构建出一个寒夜孤寂、清冷的意境，从夜到朝，寒夜中的景与人物内心的情相互交融。主题思想上，表达了词人在寒夜中的孤独凄凉之感以及对爱人（或友人）的深切思念。

速览

《唐多令 其四 寒夜》是清代诗人吴绮的作品，主题为寒夜、孤寂、凄凉、思念。斜月射回廊，无凭更漏长。 笑归来、反是他乡。 昨夜绣衾浑似水，应不为，五更霜。 一事恁凄凉，朝来断客肠。 待相逢、说向…