鬓云松 其一 春雨
烛花残，香篆细。
一阵轻寒，送入鸳鸯被。
滴尽红檐声欲碎，点点丝丝，学做离人泪。
草边浮，枝上缀。
不放青苔，松泛东风地。
何处玉骢垂柳系，重门不为梨花闭。
一阵轻寒，送入鸳鸯被。
滴尽红檐声欲碎，点点丝丝，学做离人泪。
草边浮，枝上缀。
不放青苔，松泛东风地。
何处玉骢垂柳系，重门不为梨花闭。
译文
烛火将尽，盘香的烟缕纤细。一阵轻微的寒意，侵入鸳鸯被里。雨滴在红色的屋檐上，声响像是要破碎一般，点点滴滴、丝丝缕缕，就像学着离人落下的眼泪。雨水在草边漂浮，在树枝上点缀。不让青苔松散、东风吹起的地面湿润。哪里有玉骢马被系在垂柳之下呢，重重门户不是因为梨花而关闭。
注释
- 香篆（xiāng zhuàn）
- 一种香料形状如篆文，点燃后烟缕曲折上升，这里指盘香。
- 松泛（sōng fàn）
- 松散、放开，这里指青苔被雨水浸泡后的状态。
- 玉骢（yù cōng）
- 骏马名，常被用来指代马。
赏析
这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，多处运用了移情和比喻的手法。如将雨滴比作离人泪，生动地将春雨与离人的愁绪联系起来，把无情之物赋予了人的情感，使春雨带上了哀伤的色彩。在情感表达上，通过描绘春雨中的种种景象，如残烛、细香篆、寒冷的鸳鸯被等，表达出一种孤独寂寞和离别的愁苦之情。主题思想围绕着春雨中的孤寂与离情别绪展开，以春雨为背景，烘托出人的哀怨情绪。词中的景象描写细致入微，从屋内的烛花、香篆到屋外的雨滴、青苔、垂柳等，层次分明地构建出一个充满愁情的世界。
速览
《鬓云松 其一 春雨》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、抒情、哀怨、孤寂。烛花残，香篆细。 一阵轻寒，送入鸳鸯被。 滴尽红檐声欲碎，点点丝丝，学做离人泪。 草边浮，枝上缀。 不放青苔，松泛东风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品