鬓云松 其二 春雨
采莲陂，垂柳院。
旧梦重寻，不是闭莺燕。
华发满头将已倦，刘阮风流，记得桃花见。
酒千觞，珠一串。
剪烛西窗，细语红灯颤。
谢傅不归棋局换，只爱青山，不改当时面。
旧梦重寻，不是闭莺燕。
华发满头将已倦，刘阮风流，记得桃花见。
酒千觞，珠一串。
剪烛西窗，细语红灯颤。
谢傅不归棋局换，只爱青山，不改当时面。
译文
在采莲的池塘边，垂柳环绕的庭院里。重新寻找旧日的梦，却不见莺啼燕舞。满头华发将要老去感到疲倦，还记得像刘阮那样的风流韵事，在桃花中相见。饮下千杯酒，数着一串珠。在西窗下剪去烛花，在摇晃的红灯下轻声细语。像谢安那样不再归来，棋局已变换，只是喜爱青山，它还和当时一样没有改变。
注释
- 采莲陂（bēi）
- 采莲的池塘，‘陂’在这里指池塘。
- 华发（huá fà）
- 花白的头发。
- 刘阮（liú ruǎn）
- 指刘晨和阮肇，东汉时人，相传二人入天台山采药遇仙女。常被用来指代风流韵事。
- 谢傅（xiè fù）
- 指谢安，东晋名相。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘刘阮风流，记得桃花见’用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，增添了一种奇幻浪漫的色彩；‘谢傅不归棋局换’引用谢安的典故，使词作富有历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对往昔风流韵事的怀念，又有华发满头的倦意和沧桑之感。通过‘旧梦重寻，不是闭莺燕’表达出旧梦难再的惆怅。在意境营造上，词中描绘的采莲陂、垂柳院、剪烛西窗等景象，营造出一种清幽、静谧又略带感伤的氛围。主题思想上，词人感慨时光流逝，往昔不再，在世事变迁中，流露出对过去的怀念和对永恒之物（如青山）的向往。
速览
《鬓云松 其二 春雨》是清代诗人吴绮的作品，主题为怀旧、惆怅、用典、抒情。采莲陂，垂柳院。 旧梦重寻，不是闭莺燕。 华发满头将已倦，刘阮风流，记得桃花见。 酒千觞，珠一串。 剪烛西窗，细语红灯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品