鬓云松 其三 春雨

译文

洛水的波浪，巫峡的山峦。种下了爱情的根苗，即使柔肠寸断依然和从前一样。泪水洒在西墙，苔藓如锦绣。几点稀疏的红花，比起春天来更加消瘦。香粉沾上衣裳，香气萦绕衣袖。移身靠近窗纱，不怕寒蛩的鸣叫诅咒。寒霜落在玉石台阶上，寒冷还没有浸透。陪伴着花枝，在今夜灯烛之后。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指峰峦。这里‘巫峡岫’指巫峡的山峦。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。‘寒蛩咒’描绘出寒夜蟋蟀鸣叫的景象，烘托出孤寂氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比兴手法，开篇以‘洛川波，巫峡岫’起兴，借洛水、巫峡的山水意象引出下文的情思，使情感表达更加含蓄且富有韵味。在情感表达方面，全词弥漫着一种惆怅哀怨的情绪，‘种得情根，肠断还依旧’直接表达出对爱情的执着与为情所伤的痛苦。在意境营造上，通过‘泪洒西墙苔似绣。几点疏红，较比春来瘦’构建出一幅凄美、孤寂的画面，泪洒之处苔藓成绣，将红花拟人化地与春天比较消瘦，充满了感伤。主题思想围绕爱情展开，表达了女子对爱情的深深眷恋以及在爱情中的悲戚之情。整体风格婉约细腻，用词精致，如‘粉沾衣，香惹袖’，从细微之处表现女子的情状。

速览

《鬓云松 其三 春雨》是清代诗人吴绮的作品，主题为爱情诗、婉约、借景抒情、悲戚。洛川波，巫峡岫。 种得情根，肠断还依旧。 泪洒西墙苔似绣。 几点疏红，较比春来瘦。 粉沾衣，香惹袖。 移向窗纱，不怕寒…