行香子 其三 西禅寺分韵
鹤市南头，鹫岭清幽。
有贞观、兰若重修。
初春乘兴，蜡屐同游。
是晋陶令，唐贺监，释汤休。
高楼曲槛，偏宜结夏。
问闲云、可肯相留。
支郎如许，来半羊求。
办棋一局，书几卷，茗千瓯。
有贞观、兰若重修。
初春乘兴，蜡屐同游。
是晋陶令，唐贺监，释汤休。
高楼曲槛，偏宜结夏。
问闲云、可肯相留。
支郎如许，来半羊求。
办棋一局，书几卷，茗千瓯。
译文
在鹤市的南边，鹫岭一片清幽。有贞观年间的寺庙重新修建。初春之时乘兴而起，穿着蜡屐一同游玩。同行的人就像是晋代的陶渊明、唐代的贺知章、南朝的汤惠休。高楼曲折的栏杆之处，特别适宜结夏安居。试问那悠闲的白云，是否愿意留下。支郎（僧人）如此热情，来了半像羊仲、求仲那样的高洁之士。安排一局棋，几卷书，千杯茶。
注释
- 兰若（lán ruò）
- 寺庙，是梵语‘阿兰若’的省称
- 蜡屐（là jī）
- 一种涂蜡的木屐。这里指穿着方便行走的木屐出游
- 贺监（hè jiàn）
- 指唐代诗人贺知章，他曾任秘书监，故称贺监
- 汤休（tāng xiū）
- 即汤惠休，南朝宋诗人
- 支郎（zhī láng）
- 对僧人的称呼
- 羊求（yáng qiú）
- 指羊仲、求仲，汉代隐士，这里指代高洁之士
赏析
从文学手法上看，这首词善用典故，如提到晋陶令（陶渊明）、唐贺监（贺知章）、释汤休（汤惠休）、羊求（羊仲、求仲）等，丰富了词作的内涵，用古人形象来烘托氛围和表达志趣。在意境营造方面，通过描绘鹤市南头、鹫岭清幽的环境，高楼曲槛的景象，构建出一种清幽、雅致的氛围。情感表达上，表达了词人对这种清幽之地的喜爱，以及与友人同游的愉悦之情，同时也流露出一种闲适、超脱的心境。主题思想围绕着游览西禅寺展开，在游览中既有对景物的欣赏，又有对古人雅士生活的向往与追慕，体现出一种对高雅闲适生活的追求。
速览
《行香子 其三 西禅寺分韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、用典、闲适、游寺。鹤市南头，鹫岭清幽。 有贞观、兰若重修。 初春乘兴，蜡屐同游。 是晋陶令，唐贺监，释汤休。 高楼曲槛，偏宜结夏。 问闲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品