两同心 其一 新燕次宗梅岑

译文

在东风里尽情飞舞，整个春天仿佛没有尽头。恼恨那筑巢的芹泥还未能稳固于云中长廊；看到柳絮刚刚飘过露天的井台。怎能不记得，在王谢堂前，夕阳残照下一片清冷。

小院里窗纱碧绿而幽静，燕子轻快地飞舞着。欣喜地看到它们双宿双飞于花枝之间；回忆起它们两两并列在钗梁之上。又有谁知道，在汉殿中曾有赵飞燕身轻似燕留下佳话，而她最终却形单影只。

注释

芹泥（qín ní）

燕子筑巢所用的草泥。

云廊（yún láng）

高入云端的回廊，这里形容燕子筑巢的高远之处。

露井（lù jǐng）

没有覆盖的井。

王谢（wáng xiè）

六朝时的望族琅琊王氏与陈郡谢氏的合称，常用来指代高门世族。

剪股（jiǎn gǔ）

花枝的一种，这里指燕子穿梭于花枝间。

钗梁（chāi liáng）

女子发钗上的横梁，这里形容燕子并列如同在钗梁上。

留仙（liú xiān）

指赵飞燕的典故，赵飞燕身轻，传说她起舞时仿佛要乘风飞去，汉成帝令人拉住她的裙子，结果裙子上出现褶皱，称为留仙裙。

赏析

在意境上，此词营造出一种幽冷、寂寥又带有往昔繁华与今昔对比之感的氛围。前半部分描绘新燕的活动场景，东风、芹泥、柳絮、露井等意象，展现出暮春之景，‘夕阳红冷’则给画面添上一抹冷色，有一种繁华不再的怅惘。后半部分从燕子的双飞引出回忆与感慨，窗纱绿静的小院里燕子的欢快与‘那人孤影’形成鲜明对比，写出一种孤寂之情。

从写作手法来看，多处运用典故，如‘王谢堂前’化用刘禹锡‘旧时王谢堂前燕’的典故，‘汉殿留仙’运用赵飞燕的典故，借古喻今，增加了作品的文化底蕴与历史沧桑感。通过对新燕的描写，以物起兴，由燕子的双飞双宿联想到人的孤独。

在情感表达方面，既有对春天易逝、繁华不再的感伤，又有对孤独寂寞之人的同情，也隐含着词人自身的一种身世之感与对往昔美好的怀念。

速览

《两同心 其一 新燕次宗梅岑》是清代诗人吴绮的作品，主题为伤春、怀昔、用典、借物兴感。舞煞东风，一春无尽。 恨芹泥、未稳云廊；见柳絮、才经露井。 怎不记、王谢堂前，夕阳红冷。 小院窗纱绿静，翩跹自引。 喜…