愁春未醒 春夜闻邻家度曲次文友赠青儿韵

译文

春云似梨花般还凝结未散，像鹤一般的闲梦难以做成。是那无赖的东风，隔着墙吹送来《六幺》的曲声。管乐急切弦乐纷繁，在这子夜时分那情思使得蜡烛燃烧。我原本就有很多愁恨，无奈那乐声频频相唤，没喝酒却如同醉后初醒。不要问那女子的娇美姿态，料想她轻摇团扇半遮面，自是仪态美好。想起当年桃叶渡江时，歌声婉转比黄莺还轻。此时此刻满是凄凉，谢家的庭院里洒满月光。可怜那杜牧，在青楼之中不知在何处，只留下薄幸之名。

注释

梨云

梨花如云，常用来形容雪景或春景中的白色云雾状景物。

鹤梦

比喻闲逸的情怀或超凡脱俗的向往。

六幺（yāo）

唐代有名的曲子，属于大曲中的一种。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。

谢家

这里可能是用谢家大族代指富贵人家，也可能是用谢家庭院的典故，表示一种寂寥的氛围。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情和用典的手法。词的上阕通过描写梨云未散、鹤梦难成以及东风吹送曲声等景象，营造出一种惆怅、迷蒙的氛围，将无形的愁绪与眼前的景色相融合。如‘梨云犹冻，鹤梦难成’，以景烘托出内心的愁闷。‘管急弦繁，子夜情教蜡炬生’从听觉入手，进一步渲染氛围。下阕运用桃叶渡江、杜牧薄幸的典故，增加了词作的文化内涵和情感深度。在情感表达上，词中充满了忧愁、哀怨和无奈。既有对时光易逝、人生不如意的愁闷，又有对女子的怜惜以及对自身多情却无奈的感叹。在意境营造方面，全词营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，如‘谢家月色满空庭’，将月色与空庭相结合，强化了孤寂之感。主题思想上，主要表达了作者的愁绪、对美好事物的追念以及对自身命运的感喟。

速览

《愁春未醒 春夜闻邻家度曲次文友赠青儿韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为借景抒情、用典、忧愁、凄凉。梨云犹冻，鹤梦难成。 是东风无赖、隔墙吹送六幺声。 管急弦繁，子夜情教蜡炬生。 仆原多恨，奈何频唤，不醉如酲。 莫问娇…