苏幕遮 其一 次上若韵

译文

锦绣的帘子闲置着，金锁也已生涩难开。一片青苔之上，只容得离人伫立。紫骝马不知在何处，一直未能归来。数尽了东风，三月即将过去。（他的归期）没有个商量，也没有一点消息。怨恨得双眉紧蹙，连春愁都无法排遣。楼下落花飘落得更加迅疾。鹦鹉不懂人意，错报有客人来到门前。

注释

紫骝（zǐ liú）

良马名。这里代指远行之人所骑之马，以马未归暗示人未归。

双蛾

指女子的双眉。古时常用蛾眉形容女子眉毛的美好，这里通过描写双眉紧蹙来表达愁绪。

鹦鹉（yīng wǔ）

一种鸟类，能学人说话。在这里是借鹦鹉错报客人来表现女主人公等待中的失望。

赏析

这首词在文学手法上，上阕先以‘绣帘闲，金锁涩’描绘出一种寂静、幽闭的环境，‘闲’和‘涩’二字，从静态的角度写出了居处的冷落。‘一片青苔、只许离人立’则进一步渲染孤独氛围，以青苔的生长之处烘托离人的孤寂。‘何处紫骝归未得。数尽东风、三月将三十’通过问句和数日子的描写，直白地表达出对远人未归的疑惑与等待的漫长。下阕‘没商量，无信息’口语化的表达，把对远人的埋怨直白地抒发出来。‘恨煞双蛾，不放春愁出’将愁绪具象化，双眉紧蹙仿佛在锁住春愁，形象地写出愁绪难以排遣。‘楼下落花红更急。鹦鹉欺人，错报门前客’，落花的‘急’衬托出内心的焦急不安，鹦鹉错报客人则是把思念之情在失望中进一步强化，同时也增添了一丝生活气息。在情感表达上，整首词表达了女主人公对远人的思念、等待的焦急以及久盼不归的埋怨之情。在意境营造上，词中营造出一种幽闭、孤寂、充满春愁和失望的意境。主题思想围绕女子对远行之人的思念展开，展现了女子在等待中的复杂心绪。

速览

《苏幕遮 其一 次上若韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、春愁。绣帘闲，金锁涩。 一片青苔、只许离人立。 何处紫骝归未得。 数尽东风、三月将三十。 没商量，无信息。 恨煞双蛾，不放春…