百媚娘 本意

译文

春风吹拂着十里长街的楼阁，早晨的云彩也一样地轻轻梳理而过。为什么一旦相逢就难以释怀呢，心里就像被什么东西深深地镶嵌着一样。如同曹植空有八斗才华却付于洛水（喻怀才不遇），可笑曹植错了啊。多少柳树浓密花朵娇弱之处，只恨那乌云停留而雨却停歇（喻好事难成）。尽情地风流洒脱毫不做作，天然的美态果然难以效仿。风雪漫山的时候梅花冲破了花萼，哪里能容忍轻薄的行为呢。

注释

梳掠（shū lüè）

梳理掠过，描绘云彩的状态，如同被梳理过一样。

八斗才华

形容非常有才华，出自谢灵运称‘天下才有一石，曹子建独占八斗’的典故，用来夸赞曹植的才华，这里指有才华之人。

付洛

付于洛水，这里用曹植洛水感怀的典故，表达才华空付，怀才不遇之感。

云耽雨阁（yún dān yǔ gé）

云停留，雨停止，比喻好事难成或者美好的状态被中断。

破萼（pò è）

花朵冲破花萼开放，这里形容梅花在风雪中绽放，展现出一种坚韧和高洁的姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了象征和隐喻的手法。如‘十里春风楼阁，一样晓云梳掠’通过描写春风楼阁、晓云梳掠的景象，营造出一种清幽的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。‘八斗才华空付洛。笑煞陈王错’引用陈思王曹植的典故，以曹植的怀才不遇类比自身或他人的境遇，使情感表达更加含蓄且富有文化内涵。在情感表达方面，既有对美好事物相逢难忘的那种执着和眷恋，又有一种对才华被辜负的自嘲和无奈。在意境营造上，词中既有春风楼阁的柔美，又有风雪梅花的高洁，二者形成鲜明对比，丰富了词的意境层次。主题思想上，大概是感慨世间美好事物的难以把握，无论是感情还是才华的施展，同时也表达了对高洁品质的向往，不屑于轻薄的态度。

速览

《百媚娘 本意》是清代诗人吴绮的作品，主题为抒情、用典、怀才不遇、高洁。十里春风楼阁，一样晓云梳掠。 为甚相逢难放却，兜的心儿嵌着。 八斗才华空付洛。 笑煞陈王错。 多少柳浓花弱，只恨云耽雨…