连理枝 其一
恨煞兰舟荡，轻许罗衫放。
胆怯空房，愁添满镜，是何离况。
看床儿犹是向时铺，怎今宵难上。
犹记临行样，难把游踪望。
落叶轻狂，残花冷淡，总成抛漾。
只阶前蟋蟀忒多情，到更深相傍。
胆怯空房，愁添满镜，是何离况。
看床儿犹是向时铺，怎今宵难上。
犹记临行样，难把游踪望。
落叶轻狂，残花冷淡，总成抛漾。
只阶前蟋蟀忒多情，到更深相傍。
译文
特别恼恨那兰舟划动，轻易地就松开罗衫（离别）。在空房中感到胆怯，对着镜子更添忧愁，这是怎样的一种离别状况啊。看床还和以前一样铺着，可今晚怎么就难以上去入睡呢。还记得临行时的模样，难以远望他离去的踪迹。落叶是那样轻狂，残花是如此冷淡，这一切都像是被抛弃的样子。只有台阶前的蟋蟀太多情了，到了深夜还来相依相伴。
注释
- 煞（shà）
- 表示程度深，很、极的意思。
- 兰舟
- 船的美称，常用来表示离别的载体。在古代诗词中常见，如柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发’。
- 罗衫
- 丝织衣衫，这里代指女子自身，松开罗衫暗指离别。
- 忒（tuī）
- 太、过于。
赏析
从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕中‘恨煞兰舟荡，轻许罗衫放’直接抒情，表达对离别的怨恨，同时‘兰舟荡’又点明离别的场景，‘胆怯空房，愁添满镜’则将人物的情感状态与空房、镜子这些景象相融合。下阕‘落叶轻狂，残花冷淡’以景衬情，用落叶残花的景象烘托出被抛弃后的孤寂冷清之感。在情感表达方面，词中充满了女子对离别的怨愤和对爱人离去后的孤寂、哀怨之情。在意境营造上，通过空房、残花、落叶、深夜的蟋蟀等意象，构建出一种孤寂、冷清、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对离别的痛苦和被抛弃后的哀怨情绪展开，深刻地表现了女子在爱情中的无奈与悲戚。
速览
《连理枝 其一》是清代诗人吴绮的作品，主题为闺怨、哀怨、借景抒情、离别。恨煞兰舟荡，轻许罗衫放。 胆怯空房，愁添满镜，是何离况。 看床儿犹是向时铺，怎今宵难上。 犹记临行样，难把游踪望。 落…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品