连理枝 其二 同丁韬汝饮花下忆令兄雁水先生不至

译文

客居他乡秋风早早来临，栏杆之外烟雾水波缭绕。美妙的诗句频频传来，美人（这里指友人）在何处呢？碧云之下秋天一片幽远。听到花丛间木屐踩破莓苔的声音，就像谢灵运早早来到春池边。不要把桐树的树荫扫去，一起拿着金蕉（酒杯）舀酒。明朗的月光下华灯初上，像南皮之游那样的聚会人们散去了，什么时候能够再次到来呢。望着东边有车驾飞过红桥，等待着芙蓉花开的时候。

注释

屐（jī）齿

木屐底下突出的部分，这里代指木屐。古时木屐是一种常见的鞋子，在诗词中常常用来描绘人物的活动或者行走的状态。

莓苔

青苔。莓苔生长在阴暗潮湿之处，在诗词中常用来渲染环境的清幽。

金蕉

酒杯名。以金蕉为酒杯，增添了一种雅致的感觉。

南皮

这里用南皮之游的典故，指的是朋友间欢乐的聚会。南皮在今河北，三国魏文帝曹丕为五官中郎将时，与友人吴质等曾游于此。

飞盖

飞驰的车辆。盖，车篷，这里指代车。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。开篇以‘客里西风早，槛外烟波绕’点明客居他乡的情境，秋风、烟波等景象奠定了一种略带萧瑟的基调。在写作手法方面，运用了借景抒情的手法，如‘碧云秋杳’通过描写碧云下秋意的幽远，烘托出对友人的思念与不见友人的惆怅之情。词中还多处化用典故，‘听花间屐齿破莓苔，是谢池春早’这里化用谢灵运的典故，增添了一种高雅的文化氛围。情感表达上，既有对友人的思念，如‘美人何处’直接表达对友人的想念，又有对往昔聚会不再的感慨以及对未来重逢的期待。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，在对景色的描写与往昔回忆、未来期待的交织中，深刻地表现出这种思念。

速览

《连理枝 其二 同丁韬汝饮花下忆令兄雁水先生不至》是清代诗人吴绮的作品，主题为思念友人、借景抒情、化用典故、客居思乡。客里西风早，槛外烟波绕。 好句频传，美人何处，碧云秋杳。 听花间屐齿破莓苔，是谢池春早。 莫把桐荫扫，共取金蕉舀。 朗…