风入松 丁韬汝雨中过访曾波阁

译文

寥阳仙院里红泉飞泻，偶然住在画桥之畔。冒着泥泞忽然有像元珍一样的友人前来拜访，挥动拂尘（松尘），水珠滑落，在地上形成圆润的水迹。我这样的晚辈不过像题凤的凡客，而先生却像高洁的栖蝉。绕着池塘的芳树就像斜川之景，湘地的秋色在烟雾中显得幽远。挽留友人一起赏奇文，害怕友人离去，那骏马身上的连钱花纹般的锦毛被雨水打湿。过去的朋友哪比得上今天的朋友，我的晚年有幸遇到忘年之交。

注释

红泉

红色的泉水，这里可能是一种带有诗意的描写，营造一种仙院的奇幻氛围。

松尘

即拂尘，因拂尘的把儿多为松木所制，所以称松尘。

题凤

为访友不遇的典故。南朝宋刘义庆《世说新语·简傲》记载，嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。安后来，值康不在，喜出户延之，不入，题门上作‘凤’字而去。喜不觉，犹以为欣。故作‘凤’字，凡鸟也。后以‘题凤’为访友不遇的典故。这里表示自己是平凡之人。

栖蝉

栖息的蝉，蝉在古代诗词中常被视为高洁的象征，这里用来比喻友人的高洁品性。

斜川

在江西星子、都昌二县间，陶潜有《游斜川》诗，后多用以指风景胜地，这里用来形容周围景色的优美。

连钱

马毛上的花纹，这里代指马。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘题凤’‘栖蝉’，‘题凤’表达自己的自谦，‘栖蝉’用以赞美友人的高洁，增添了作品的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面，通过描写友人雨中来访，表达出对友人来访的惊喜之情，如‘冲泥忽有元珍到’，一个‘忽’字尽显意外之感。同时也表达了对友人的敬重，像‘先生高比栖蝉’。在意境营造上，词中描绘出寥阳仙院、画桥、红泉、绕池芳树等景象，结合着秋雨的背景，营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的意境。主题思想围绕着友情展开，既有对友人来访的欣喜，又有对忘年之交的珍惜，从‘旧雨何如今雨，余年幸值忘年’可深切体会到。

速览

《风入松 丁韬汝雨中过访曾波阁》是清代诗人吴绮的作品，主题为访友、清幽、用典、友情。寥阳仙院泻红泉，偶住画桥偏。 冲泥忽有元珍到，挥松尘、溜折波圆。 小子凡应题凤，先生高比栖蝉。 绕池芳树似斜川，秋色老…