满江红 其三 金山

译文

那一点青色之处，是女娲补天后残余的石头。向着这里，独自在洪流中砥柱中流，高高耸立有千尺之高。放开脚步想要凌驾于鹰隼之上，盘曲的山根直接向下延伸到蛟龙的巢穴。问当年佛印留带的旧日风流韵事，如今也只是空留遗迹。山的两岸，把南北分开。一条江水，从古流淌至今。将天上的清风与海中的明月，都一并揽入怀中。孤独的磬声在残阳的紫霞中回荡，杂乱的帆影挂在秋天碧绿的云彩下。登上高楼，极力眺望目送归雁，吹奏起横笛。

注释

娲后（wā hòu）

即女娲，神话中的创世女神，传说她炼石补天。

砥（dǐ）

本义为磨刀石，这里用作动词，有中流砥柱之意，形容金山像砥柱一样屹立于洪流之中。

蟠根（pán gēn）

盘曲的根，这里形容金山的根基牢固且形态曲折。

孤磬（qìng）

孤独的磬声。磬是一种古代打击乐器，这里以孤磬声营造出一种孤寂、悠远的氛围。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔。词人描绘金山时，通过描写其高耸于洪流之中，如砥柱般巍然千尺，山根直下蛟龙宅，营造出一种宏伟、神秘而又壮阔的意境。在写作手法上，运用了丰富的想象与夸张。如‘纵步欲凌鹰隼背’，将人的脚步与鹰隼联系起来，极言山之高峻，仿佛登上此山之人能凌越鹰隼，夸张而生动。情感表达方面，既有对金山自然景观的惊叹与赞美，又有对历史陈迹的感慨。词中提到‘问当年、留带旧风流，空陈迹’，对昔日风流之事只剩下遗迹的现状充满叹惋。主题思想上，既展现了金山的壮美景色，又在对历史和自然的描绘中透露出一种时光易逝、世事无常的沧桑感。从结构上看，上阕着重描写金山的雄伟，下阕则从金山的地理位置出发，将视野拓展到山水整体，最后以抒情的方式结尾，如‘上危楼、极目送归鸿，吹横笛’，将那种悠远的情思通过目送归鸿、吹笛的动作表现出来。

速览

《满江红 其三 金山》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、壮阔、怀古、抒情。一点青青，是娲后、补残余石。 向此处、洪流独砥，巍然千尺。 纵步欲凌鹰隼背，蟠根直下蛟龙宅。 问当年、留带旧风流，空陈…