仁风李著作园醉后寄李十

译文

朦胧的春月照着花枝，花丛下传出的是管儿的乐声。却要笑那西京的李员外，五更天就骑马赶去上朝。

注释

胧明

微明。胧，lóng。

管儿

可能是擅长吹奏管乐器之人，这里代指美妙的乐声。

西京

古代对长安（今西安）的称呼。

员外

官职名。

趁朝

赶赴朝廷上朝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日花下悠然与忙碌上朝的对比情境。前两句通过描写春月胧明、花枝映照以及花丛下的乐声，勾勒出一幅闲适惬意的春日夜景图，充满了宁静与美好的氛围。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，前两句的美景与后两句对李员外的笑形成鲜明对比。在情感表达上，诗人在园中醉后，流露出一种洒脱自在的情绪，对自己当下的闲适生活感到惬意，同时略带戏谑地调侃五更上朝的李员外，展现出一种幽默诙谐之感。主题思想上，反映出诗人对闲适生活的喜爱，以及对忙碌官场生活的一种别样看法。

速览

《仁风李著作园醉后寄李十》是唐代诗人元稹的作品，主题为闲适、写景、戏谑、对比。胧明春月照花枝，花下音声是管儿。 却笑西京李员外，五更骑马趁朝时。