满江红 其九 岳坟次武穆原韵
骨相如斯，君休认、林间巢许。
怪早向东皋返驾，为松菊主。
塞马不归燕市月，荒鸡共舞巴山雨。
笑英雄、冷落付樵渔，家何处。
同病也，惟吾与。
合志者，还谁伫。
只水哉亭子，当风而踞。
高手且笼观局袖，急流暂弄回鼓。
把离骚醉读，向西江、呼天语。
怪早向东皋返驾，为松菊主。
塞马不归燕市月，荒鸡共舞巴山雨。
笑英雄、冷落付樵渔，家何处。
同病也，惟吾与。
合志者，还谁伫。
只水哉亭子，当风而踞。
高手且笼观局袖，急流暂弄回鼓。
把离骚醉读，向西江、呼天语。
译文
像这样的铮铮铁骨，您可不要认为是像林间巢父、许由那样的隐士。奇怪您为何早早地就返回家园，去做那松菊的主人。塞马不能再回到燕市的月光下，荒鸡在巴山的风雨中一同起舞。可笑英雄最终被冷落，只能交付给樵夫和渔夫，家又在何处呢？同病相怜的，只有我和您。志同道合的，还有谁在伫立等待。只有那水哉亭子，正临风盘踞。高手暂且将双手笼在袖子里观看棋局，在急流中暂时摇着回船的船桨。把《离骚》醉读，向着西江呼喊上天诉说。
注释
- 巢许（cháo xǔ）
- 巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。这里用以比喻隐士。
- 东皋（dōng gāo）
- 泛指田野或高地。
- 塞马（sài mǎ）
- 边塞的马。常比喻世事多变，得失无常。
- 荒鸡（huāng jī）
- 指三更前啼叫的鸡。旧以其鸣为恶声，主不祥。
- 樵渔（qiáo yú）
- 樵夫和渔夫，泛指村野之人。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如“巢许”“塞马”等典故的运用，丰富了词作的内涵。在情感表达方面，词人通过对岳飞的缅怀，抒发了同病相怜之感，表达出对英雄被冷落的愤懑之情，有一种壮志难酬的压抑。在意境营造上，“塞马不归燕市月，荒鸡共舞巴山雨”描绘出一种凄凉、落寞的氛围，通过塞外马、燕市月、荒鸡、巴山雨等意象，渲染出一种孤寂和壮志未酬的哀伤。主题思想上，以凭吊岳坟为契机，表达对英雄的敬重，同时也抒发了自己的怀才不遇以及对世事的不满。整首词情感深沉，意境萧瑟，借古伤今，反映出词人内心复杂的情感世界。
速览
《满江红 其九 岳坟次武穆原韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为凭吊、用典、壮志难酬、孤寂。骨相如斯，君休认、林间巢许。 怪早向东皋返驾，为松菊主。 塞马不归燕市月，荒鸡共舞巴山雨。 笑英雄、冷落付樵渔，家何处…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品