水调歌头 其四 题汪蛟门舍人少壮三好图

译文

事情的发展只是偶然罢了，忧郁沉闷又有什么用呢？只需要这样享受欢乐，有美酒和美女相伴就好。还有千卷奇书可读，自己谱写一首新词，何必去问古人是谁呢。我的愿望不过如此罢了，你且慢慢等待（享受）吧。在槐堂之上，薇省之中，闲暇的时间应该是很少的。一生的喜好，怎么能整天都不与之相伴呢？在事业上已经比不上你们这些人，诗酒之乐应该属于我们这类人，这个说法并非完全错误。请一起抛开书卷，沉醉地拥着美人回去吧。

注释

蛾眉（é méi）

这里指美女。蛾眉本是女子细长而弯的眉毛，常被用来代指美女。如‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。’

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为唐代的官署名，这里指代官场。

湘帙（xiāng zhì）

湘竹制成的书套，这里指代书籍。

雪儿（xuě ér）

本为隋末李密的爱姬，能歌舞，这里代指美女。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘事势偶然耳，郁郁亦奚为’直抒胸臆，奠定了一种豁达随性的基调。接着通过‘美酒与蛾眉’‘奇书千卷’‘新词一曲’等列举，使用了铺陈的手法，描绘出自己所向往的生活内容。情感表达上，既有对自身在事业上不如他人的一种略带自嘲的旷达之情，又有对诗酒生活的热爱与执着。在意境营造方面，‘醉拥雪儿归’等句描绘出一种潇洒、纵情声色的意境。主题思想上，传达出一种对诗酒风流生活的向往，在与事业对比之中，选择偏向诗酒享乐的人生态度，体现了一种在特定社会环境下文人对自身价值取向的思考。

速览

《水调歌头 其四 题汪蛟门舍人少壮三好图》是清代诗人吴绮的作品，主题为旷达、自嘲、抒情、饮酒作乐。事势偶然耳，郁郁亦奚为。 只须如此行乐、美酒与蛾眉。 更有奇书千卷，自谱新词一曲，宁问古人谁。 吾愿聊尔尔，君且待迟迟…