满庭芳 其一 六客堂

译文

在绮丽楼阁的东边，红色的亭子矗立在中间，又一次经过六位客人停马之处。庭院前的松柏，曾经聆听过主客的交谈。南极星的光芒看不到了，再次相逢的时候，大家的鬓发都已变得细长（形容年老）。今天啊，苕溪之上月光满盈，这样的聚会已经是第三次了。在座的有词客，像张华在冀北般杰出，庾信在江南般富有才华。再次斟满玉壶中的酒，还去探寻美好的诗句。只有枯树枝进入画中，在星斗环绕之中，醉倒在双柑旁边。东风吹起，屋檐上的花朵飘落井中，红色的花影仿佛在笑春天的酣畅。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子，这里形容人的鬓发细长，指年老。

槎（chá）

木筏，这里指枯树枝。

赏析

从文学手法上看，开篇‘绮阁东偏，红亭中峙’采用白描手法勾勒出聚会地点的环境，简洁而形象。文中运用了典故，如‘张华冀北，庾信江南’，以张华、庾信之才来比喻座中的词客，夸赞他们的才华横溢。在情感表达方面，既有对往昔聚会的怀念，如‘庭前松柏，曾听主宾谈’，回忆过去主宾相聚交谈的场景，又有对当下再次相聚的感慨，从‘南极光芒不见，重逢处、绿鬓毵毵’可见时光流逝、容颜老去后的重逢之感。在意境营造上，‘苕溪月满’‘星缠里、醉倒双柑’‘东风起、檐花落井，红影笑春酣’等描写，营造出一种清幽、雅致而又带有几分醉意朦胧的意境。主题思想上，通过对六客堂重聚的描写，表达了对时光、友情、才华的多重感慨。

速览

《满庭芳 其一 六客堂》是清代诗人吴绮的作品，主题为怀旧、写景、聚会、用典。绮阁东偏，红亭中峙，重经六客停骖。 庭前松柏，曾听主宾谈。 南极光芒不见，重逢处、绿鬓毵毵。 今朝也、苕溪月满，此会已…