烛影摇红 墨妙亭怀古

译文

曲折的小路斜着通向远方，逍遥堂外有许多春天的树木。小小的亭子隐藏在深深的翠色之中，檐下挂着花朵，这里以前是藏书的地方。莘老过去常常往来于此。在公事之余，探寻奇物，喜好古物。有驮着石碑的龟形底座，有刻着螭龙的墙壁，各种书法字体，大苏（苏轼）曾经称赞过。岁月流转变迁，溪边的藤纸也有它的命运劫数。蛟龙奔走也难以逃脱秦朝焚书的大火，更不用说是鱼蛀和蠹虫的破坏了。来到此处让人不忍长时间停留。可笑苏轼，白白题写了好的诗句。美人与名士，奇妙的文字与雄浑的文章，大概连上天都会嫉妒吧。

注释

龟趺（guī fū）

碑的龟形底座。

螭壁（chī bì）

刻有螭龙图案的墙壁，常出现在古建筑或古代碑刻周围，这里指有精美雕刻的墙壁。

燕瘦环肥

燕指赵飞燕，环指杨玉环，用来形容书法等艺术作品风格不同，各擅其美，也借指不同风格的美女。

屯阳数

命运劫数。屯、阳为《易经》中的卦名，这里表示命运的变化。

秦灰

指秦始皇焚书之火，比喻文化遭受的浩劫。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写曲径、春树、小亭等景象，由远及近地勾勒出墨妙亭的环境，为后文的怀古做铺垫。其中‘龟趺螭壁，燕瘦环肥’运用了借代的手法，‘龟趺螭壁’指代古代的碑刻等文物，‘燕瘦环肥’指代不同风格的书法字体，生动地描绘出此地昔日收藏丰富且多样。下阕‘溪藤也有屯阳数’用拟人的手法，赋予溪藤命运之感。情感表达上，既有对墨妙亭往昔作为藏书处盛景的怀念，又有对岁月变迁中诸多文物遭到破坏的惋惜。在意境营造上，上阕营造出一种幽古宁静的氛围，下阕则转为一种沧桑、无奈的意境。主题思想围绕对墨妙亭的怀古，感慨历史变迁对文化遗产的破坏，表达出对往昔文化盛景不再的叹惋。

速览

《烛影摇红 墨妙亭怀古》是清代诗人吴绮的作品，主题为怀古、写景、叹惋、借代。曲径斜通，逍遥堂外多春树。 小亭深翠挂檐花，旧是藏书处。 莘老昔年来往。 向公馀、搜奇好古。 龟趺螭壁，燕瘦环肥，大苏…