八节长欢 戊申元旦

译文

用荔粉制作的桃符，饯别即将过去的旧岁，催送新的一年到来。晴日里千岭的树木映着如霞的光彩，五湖之上阳光映照烟霭。苹洲在哪里呢？登上高台向远处眺望，整座城里都是彩色的鼓和红色的弦乐器。这唤起了汀洲上的花和路边的柳，它们都争着迎春。回忆探寻春天时还记得樊川这个地方，当时有水上嬉戏的盛事值得传扬。在霅馆又题诗笺。游乐之处，秋天的田野满是金黄的庄稼。欣喜的是今天又恰逢晴暖美丽的景色。也应该是天下太平的景象，不要辜负眼前的溪山美景和酒杯。

注释

荔粉（lì fěn）

用荔枝壳磨制的粉，古时或许有特殊的用途，此处与桃符一同作为新年的象征物。

桃符（táo fú）

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

藻日（zǎo rì）

富有文采光泽的太阳，这里用来形容阳光映照下的景象。

霅馆（zhá guǎn）

霅溪（在今浙江）的馆舍，此处应是一个特定的地点，可能是作者往昔游玩题笺之处。

霁景（jì jǐng）

雨后晴朗的景色，这里指新年的晴暖美景。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以荔粉桃符点明新年交替的时节，运用了细节描写。在描写景色时，‘晴霞千岭树，藻日五湖烟’对仗工整，通过对千岭晴霞、五湖烟日的描绘，营造出一种开阔而绚丽的意境。情感表达方面，既有对新年的期待和喜悦，如‘喜今日，恰又逢、霁景暄妍’直接表达出喜悦之情，又有对往昔美好时光的追忆，像回忆樊川的水嬉胜事。主题思想上，既包含着对新年新景象的歌颂，又有对太平盛世的赞美。词中多处通过写景来烘托情感，如通过描写登台远眺所见的一城画鼓红弦以及汀花陌柳等新春景象，表达出欢快的情绪。同时往昔盛事与今日的情景相映衬，丰富了词的内涵。

速览

《八节长欢 戊申元旦》是清代诗人吴绮的作品，主题为迎新、写景、忆旧、喜悦。荔粉桃符，饯将残催送新年。 晴霞千岭树，藻日五湖烟。 苹洲何在，登台远眺，一城画鼓红弦。 唤起汀花陌柳，尽要争先。 寻…