换巢鸾凤 有遗予诗者不敢答且不忍答用史邦卿韵

译文

上天嫉妒佳人的娇美。正逢鸾鸟羞于寻觅渡河之处，喜鹊也懒得去填那鹊桥。忽然收到灯下写成的诗句，就好像听到雨中的箫声。远远地知道佳人因为相思而消瘦倚靠着阑干。因孤独身影而生出病来，香气也随着梦而消散。独自睡起，想来只有玉楼被花映照。清冷寂静。书信如鸿雁般渺茫难见。紧闭门户如同西施在苎萝山时一样，徒然地守着一片深情。挑遍了寒枝，压坏了金针，幽怨地把情怀寄托于香草。频频展开乌丝栏笺纸而愁断肝肠，无可奈何想要呼唤得青天也变老。而如今这种情绪，又能向谁去问个明白呢。

注释

鸾（luán）

传说中凤凰一类的鸟。常与凤凰一起被视为祥瑞之鸟，在文学作品中也多用来象征美好的爱情或美好的事物。

苎萝（zhù luó）

山名，相传西施于此山鬻薪，这里指代西施，用西施的故事来形容女子的美貌和孤独寂寞。

灵犀（líng xī）

旧说犀角中有白纹如线直通两头，感应灵敏，因用以比喻两心相通。此处指心中的深情。

寒枝

寒冷季节的树枝，在古诗词中常象征孤独、清冷，此处表现女子的孤独境遇。

乌丝

即乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸张，多用于书写。这里指书信之类的东西。

赏析

这首词意境清幽冷寂。在写作手法上，多处运用典故，如‘鸾羞觅渡，鹊懒填桥’化用了鸾凤、鹊桥的传说典故，增添了词作的文化底蕴和奇幻色彩；‘门掩苎萝’用西施的典故来暗示女子的美貌与孤独。情感表达上，词中满是一种无奈、幽怨、相思之情，通过描写女子的孤独消瘦、香消梦断等，细腻地传达出那种因爱情而生的惆怅。主题思想围绕着爱情中的思念、无奈与幽怨展开，女子收到情诗却不敢也不忍作答，反映出复杂纠结的情感状态。从意境营造来看，词中构建了一个孤独、清冷的画面，如‘孤眠起，想只有玉楼花照’描绘出女子独眠后醒来面对空寂玉楼和花影的孤独场景。

速览

《换巢鸾凤 有遗予诗者不敢答且不忍答用史邦卿韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为爱情、幽怨、用典、孤独。天妒人娇。 正鸾羞觅渡，鹊懒填桥。 忽来灯下句，如听雨中箫。 遥知堪瘦倚阑腰。 病因影起，香随梦销。 孤眠起，想只有玉…